【大纪元9月23日报导】（中央社记者温贵香台北23日电）台湾团结联盟籍立委许忠信今天说，政府部门基础英文翻译费用浮编高达新台币5373万元。外交部、经济部澄清绝无此事。
外交部主计处长张玉燕说，外交部编列制作国情资料报告约1000、2000万元，主要是组织整并后，承接新闻局电子刊物业务费用所致。
经济部会计处会计长张信一说，经贸谈判办公室编列437万元按日按件计酬酬金费用，项目很多不完全是翻译费用，属于翻译费用没那么多。经贸谈判涉及对外文件，必须很精准对外国人理解，所聘请都是外国人，也就是做完的英文稿，请外国人用当地习俗、用字遣字加以检视。
张信一说，整体而言，费用约80几万元，请外国人当顾问，对写完的英文稿加以润饰，有其必要性。
许忠信上午召开记者会表示，103年度总预算案岁入、岁出短差近新台币3000亿元，而各部会最基本能够自行作业的中、英语翻译、撰稿、审稿、编译等业务却外包给翻译公司，他说，马政府倾中政策连语言都倾中，只会中国话，不会国际化。
许忠信说，各部会委外翻译或核稿费用将近7000万元，中央政府有能力可以自己作业的项目有5373万元之多，其中外交部国际传播聘用外文编译等费用高达1598万7000元、经济部经贸谈判代表办公室也编列英文拟搞翻译及校对费用437万元等。
