【大纪元1月17日报导】（中央社台北17日电）根据欧洲联盟（EU）金融服务执委巴尼耶（Michel Barnier）的计划草案，欧盟大银行将从2018年起面对“狭义的”自营交易禁令。
根据彭博社获得的文件，欧盟主管单位到2018年之前，也必须衡量某些银行是否应将他们的交易活动分割为不同的资产化单位。
根据这项文件，如果银行被主管单位认定依全球标准“在金融体系上具有重要性”，或如果他们超越特定的金融门槛，将会被禁止自营交易。欧盟的这项蓝图也包含促进证券金融交易如附买回协议的市场透明性措施。
巴尼耶也矢言，在今年稍晚他的任期结束前提出银行结构规定的建议，他说，这将是他在欧盟5年任期中主导的打击那些“太大不能倒”银行的重要部分。
法国籍的巴尼耶一直在为反应欧盟和美国一连串的全国性计划而制定欧盟层级的措施辩护。美国去年通过称为“伏克尔法则”（Volcker Rule）的自营交易禁令。（译者：中央社简长盛）
