【大纪元2014年01月30日讯】法国前部长、右翼巴黎市长候选人娜塔莉－科修斯柯．莫里塞（Nathalie Kosciusko-Morizet）籍中国新年到来之际，通过本报向法国广大华人献上衷心的祝贺，以下是她的贺词译文：
女士们，先生们！
籍2014年中国新年来临之际，我向您们致以最诚挚和最热烈的祝愿，愿快乐、健康与幸福照耀您们的家门。
2014年对法国来说是特别的一年。在纪念一战100周年和（二战）盟军的诺曼底登陆70周年的同时，全法国人民将不会忘记那些在两次战争中为法国献出宝贵生命的人们，尤其是当年来自中国的劳工（第一批中国移民）和前印度支那（Indochine）的士兵（曾经是法国殖民地的法属印度支那，包括今天的越南、柬埔寨、老挝）。
在去年的秋天，一部回顾生活在法国的亚洲人的访谈纪录片——《亚洲人在法国》（Asiatiques de France）在第五电视台（France 5）播放，往事让我们不能忘记那些来自遥远国度的中国人、亚洲人，为法国的和平与繁荣作出了贡献。
今年的中国新年生肖属相为马。为庆祝这一全球性的盛事，法国邮政总局发行了由旅法华裔艺术家李中耀担任设计的中国农历马年生肖纪念邮票。
众所周知，马代表着活力和自由，更重要的是，马象征着一个人的积极性，马不停蹄地前进。
这些特征，我们从亚洲人在法国“自强自立”、“尊重”、“努力工作”等的精神气质上，得到了一个强有力的共鸣。
多亏了法国的华人社区团体，每逢中国新年佳节，在全法国各地举行各种庆祝活动。“法国华裔互助会”今年将在巴黎13区举行第30届新年游行活动。
2014年也是法国市政选举的一年（投票选举日期分别是3月23日和30日）。在过去的几个月以来，我很高兴地注意到，华裔社区广泛动员，大力提高了对法国公民的公民义务的重要性的认识。
结果是令人鼓舞的，在最近几个月里，（华人）选民注册投票的名单呈直线增长。更可喜的是，在市政选民名单中，亚洲人占了较大的比例。这个参与反映了华人社区生活越来越活跃，是法籍华人意愿充分发挥其法国公民角色的一个标志。
我衷心祝愿全体华人新的一年万事如意！
注：《亚洲人在法国》纪录片由Laurence Jourdan导演，观看视频：
http://www.youtube.com/watch?v=-tVbCg79g-8
（责任编辑：德龙）
