【大纪元2月11日报导】（中央社台北11日电）在欧美经济转趋乐观之际，大型新兴市场通膨飙升恐危及全球经济稳定。亚洲、非洲与南美货币走弱使通膨问题加重，即使经济成长放慢，多国央行仍被迫升息。
“华尔街日报”（WSJ）报导，南非是受创最深的国家之一。许多矿业和制造业员工因缺钱而发动罢工，工资虽双位数成长，却使他们雇主的利润率受侵蚀。
南非德班的汽车零件及餐具制造商雪菲尔制造公司（Sheffield Manufacturing Ltd.）叫苦连天。南非币走贬已抬高镍和铬的进口成本，但雪菲尔却无法把成本转嫁给消费者，本月结束的会计年度获利因而降低7%。
去年，雪菲尔90名员工中半数在罢工1个月后获加薪10%，雪菲尔董事总经理巴克利（Kevin Buckley）表示：“实在荒谬，我连涨价5%都不容易了。”
巴西央行去年曾升息，本月预计将再次调升利率，但此举却未能压制通膨。
巴西政府7日公布，1月消费者物价年增5.6%，虽低于预期，却仍远高于官方目标4.5%。巴西币过去1年兑美元整整贬值1/5。
这有损卡瓦罗（Adilson Carvalhal Jr.）位在圣保罗的葡萄酒进口生意。他抱怨在销售遽降之际，从南美邻国与欧洲进口葡萄酒的成本却跃升15%，他说：“我们的售价开始高过消费者愿意付的水平。”
上周纽约商品交易所（NYMEX）原油价格冲破每桶100美元大关，主要因美国天寒需求升高，却让许多是大型石油进口国的新兴国家雪上加霜。
泰国、印尼与菲律宾1月的通膨数据全高于预期。除了巴西，南非、土耳其与印度近几周都已升息。去年积极收紧货币政策的印尼央行13日集会时，可能决定进一步调升利率。
如此通膨压力和先进经济体的情况大相径庭，后者的当局希望多年来的宽松货币政策终将提振低迷的成长与低落的通膨率。
开发中国家已占全球产值一半，他们闹出问题的风险恐使上述期望难以实现。正摆脱多年来通缩扼杀成长局面的日本，把新兴市场视为主要出口目的地，中国大陆也一样，愈来愈多商品外销其他开发中国家。
香港汇丰控股公司（HSBC Holdings）经济师范力民（Frederic Neumann）指出：“新兴市场成长题材不再像以前那样令人安心。”（译者：中央社尹俊杰）
