【大纪元2014年02月27日讯】（大纪元记者艾丽丝西雅图编译报导）华州柯克兰市（Kirkland）的官员们正在考虑多一些交通方式来缓解交通堵塞，其中包括空中吊舱。
吊舱是到达滑雪场顶部的最快方法，乘坐吊舱使得穿过柯克兰市变得简单。早期的铁路将柯克兰市一分为二，一位柯克兰市议员认为吊舱可能会是将人们运送到柯克兰十字走廊（Cross Kirkland Corridor）的最佳方式。
然而对建吊舱的议论很多，有人表示说这样的大众运输系统速度太慢，还不如走路。有人则表示这将实现大量运输。还有人希望吊舱能遍布全国。吊舱所面临的问题是它的建设成本不菲，吊舱会扰乱视线和个人隐私，以及它的速度，只有每小时10英里。
俄勒冈州波特兰市建有空中缆车，但是和吊舱有很多不同。首先，空中缆车的技术类似于电梯，运输频率受时间限制，距离变长，最大运输频率反而会下降，吊舱没有这个限制。其次空中缆车的中转站系统一定要在线路中点，吊舱则更加灵活。还有缆车的运输频率和速度低于吊舱。波特兰市的缆车往返费用是一趟4美元或者一年100美元。每趟的时间间隔是六分钟，当风很大的时候，速度会减慢，运行仅仅420英尺。报纸曾批评波特兰缆车系统是害群之马，因为最终产品的成本是预算的四倍。它的保险也是一个问题。
这已经不是第一次在西雅图地区提议建设吊舱，西雅图大轮（Great Wheel）的拥有者Hal Griffith一直在研究一个计划，从华盛顿州会议中心乘坐吊舱到达海滨。
如果你现在就想体验乘坐吊舱的感觉，可以先去水晶山尝试一下。哪里是全年开放的，海拔大概2,500英尺，可以在大约10分钟左右到达山顶。你还可以在“华盛顿最高海拔餐厅”用餐，欣赏华盛顿的最高峰。
（责任编辑：舜华）
