【大纪元2014年06月11日讯】大陆当红女星李冰冰从《功夫之王》开始与好莱坞合作，《变形金刚4》是其参演的第四部好莱坞影片。近日，在电影即将上映之际，李冰冰做客某综艺节目，透露合作中的磨合并不少，特别是拍摄时剧组临时改台词，也让英语不是太好的她吃了些苦头。
李冰冰说，在开始拍摄时自己的造型和现在大家看到的不一样，“我在剧中的造型，第一版定妆照和现在完全是两码事，我当时看了第一版的造型都快哭了，因为真的太丑了”。为了让造型好看一点，她找来自己的工作团队，重新设计服装和造型，最后导演采纳了她的方案。
李冰冰还透露，她在剧中饰演的角色人名也是自己重新起的，“我在片中的角色是一个集团的CEO，但原来片方给我这个角色命名‘廖秀梅’，不是这个名字不好，但总让人觉得怪怪的，所以我后来又自己改成了‘苏月明’”。
参加外语片的拍摄，语言交流无疑是一大障碍，李冰冰坦承自己的英文水平不是很好，和导演的交流是“连听带猜加比划”。为了“演出英文说得很好的样子”，她跟剧组沟通，“改剧本要提前一周通知，要让我知道说什么”。但据了解，剧本总是一改再改，也让英语不好的李冰冰多吃了不少苦头。
李冰冰说：“我是基本把台词全部背下来，但是不想光是在那背诵，所以就提前会熟悉了解加入感情，但是我背得差不多了，剧组就改剧本了。”
（责任编辑：李文笛）
