【大纪元2014年07月19日讯】（大纪元记者周子聿波士顿报导）7月15日上午，麻州州长派屈克（Deval Patrick）在华埠的信义大厦举行了通过双语（中英、越英）选票永久性法案。派区克主持了签字仪式，波士顿市长华殊（Martin Walsh）、麻州众议员麦家威（Aaron Michlewitz）、麻州参议员裴楚西里（Anthony Petruccelli）、波士顿市议会议长林乃肯（Bill Linehan）和华埠居民们也出席了此次仪式。
州长派屈克签署的这项法案为H.4089。该法案要求波士顿市的选举委员会在少数裔社区中实施双语选票。市区董事会将会在华裔和越南裔社区准备英文和中文，以及英文和越南文的双语选票。
这项法案规定，当一个地区的选民有超过5%的人不是以英语为他们的母语时，在联邦、州级和市级的选举时，每个投票站上就应该提供中英双语或者越英双语的选票。
至于候选人的每名候选人的译音，事先会通知其人并有七天的时间考虑，若不满意可以通知修改。
派屈克说﹕“一个民主的政府是会积极保护居民的投票权，而这项法案的通过将会让少数裔的居民发出他们的政治声音，提高政治民主。”
市长华殊谈到﹕“确保双语选票是我们这个社区的一个重大胜利，也是提高公民参与权利的一项伟大胜利。通过争取双语投票权，华裔、越南裔的美国人证明多样性和民主在波士顿是齐头并进的。”
2003年，在华埠社区一些年长的选民提出双语投票这个议题之后，社区就开始组织活动要求争取双语投票权利。2005年，美国司法部经过调查该情况后，向波士顿政府就此情况提出诉讼。之后，波士顿需要通过州立法批准自治请愿发起中英和越英的双语选票。双语选票规定已经过期了两次，最近一次是在2013年12月。◇
