【大纪元2015年02月16日讯】赵元任原籍江苏武进，后赴美，成为美籍华裔著名语言学家，同时在哲学、物理和音乐方面，也多有成就。
西方习俗，结婚五十年，被誉称为“金婚”。赵元任与夫人杨步伟，欢庆金婚纪念之日，幽默风趣的杨女士，特意作了一首诗，送给丈夫，诗是这样写的：
争争吵吵五十年，
人人反说好姻缘。
元任欠我今生业，
颠倒阴阳再团圆。
“颠倒阴阳”，就是说希望来世夫变女来、己变男，再次团圆，重结伉俪。显然，杨女士同样认为这种“争争吵吵”的五十年，确是“好姻缘”。
作为语言学家，赵元任更是不乏机敏与诙谐。他即刻回赠一首：
阴阳颠倒又团圆，
犹如当年蜜蜜甜。
男女平权新世纪，
同偕造福为人间。
诗后的签名，他特意在“元任”二字上，都加了个“女”字旁，表明自己来世变作女性。颇为有趣。
正是：
这则故事颇新颖，
道出人间未了情；
珍惜今生为来世，
世世代代做好人。
邪党干尽毁佛事，
无间地狱永受刑！
责任编辑：高义
