site logo: www.epochtimes.com

爱上宝岛 意作家以台湾为创作背景

人气: 45
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元5月7日报导】(中央社罗马特稿)文森济在罗马工作,身为资讯工程师但热爱小说创作。太太是台湾人,也爱宝岛的风土人情。他的新作“外国人”以台湾为背景,勾勒一西方人的自我追寻之旅以及微妙低荡的三角恋情。

34岁的文森济(Francesco Carlo Vincenzi)喜爱东方文化,学了中文后,为了语言交换,在网上认识了位台湾女孩,促成一桩台、意姻缘,也开始他和台湾的情缘。

从2007年起,文森济每年陪着太太到台湾拜访亲友,也继续学习中文,四处走访。相较于罗马的脏乱和淡漠,他说,“我在台湾感觉很舒适,人们很亲切、生活很便利、东西很好吃。”

他说,“如果有机会,我想在台湾定居。”不过,他也承认,台湾工时太长令人却步。

访谈原本用意大利文进行,一问起最爱的菜色,他用字正腔圆的中文说出:“麻酱面。”

他常到“美而美”用早餐,喜欢点蛋饼。虽然推崇台湾琳琅满目的选择,他也说,“到现在,我还不习惯一早就吃蔬菜。”意大利人的早餐很简单,常常一杯咖啡、一个可颂面包就打发。

美食之外,他也爱台湾的美景,一口气说出台南、台东、澎湖、垦丁、阿里山、兰屿、绿岛等名字,像是熟背地理地图的好学生。

他已经写了5本小说,深受台湾的人情味感动,决定写下“外国人(Waiguoren,暂译)” 这本小说。他说,“表达对如此亲切的人民的热爱和谢意,这是我能做的。”他还说,“意大利人对台湾认识太少,也希望借着这本书,多一点西方人认识这个美丽国度。”

书中主角是个没有具体名字和国籍的“外国人”,由于对当前生活的质疑、不满,想离开西方。在特殊的机缘下,他到台湾担任“秘密客人”,伪装成一般旅客前往景点,纪录不足处,为想要吸引西方旅客的台湾旅游公司提供意见。

文森济说,“这是梦想中的工作。”因为乾隆皇帝常微服出巡,于是“外国人”的同事给他起了“老干”这个绰号。老干只身在台四处旅行,读者也跟着一起环岛、体验台湾民情。

老干的独行侠旅程,因为台湾同事“定国”加入而起了变化,认识定国暗恋多年的女孩“安安”后,3人有了微妙互动。

文森济指出,“小说以第一人称书写,拉近与读者的距离。可以当作爱情小说来读,也可以进入主角的心灵追寻之旅。”台湾的生活疗愈了老干的茫然虚无,他的外国人身份渐渐淡去,开始有了家的感觉。

安安是文森济在创作过程中最喜欢的女主角,他说,“她是个性很强的人。身为工程师,每次下笔前我都有一定的蓝图,但在这本小说里,是安安这个角色引导了故事。”

身为作者,回头再看结局,文森济都有些惆怅。于是,故事还会发展下去,接下来还会写出“归国人”和“无国人”,与读者再续台湾旅程。

评论