【大纪元2015年08月13日讯】（大纪元记者秦雨霏报导）西方医学之父希波克拉底在公元前400年有一个流传至今的忠告：“极端的病需要极端的补救措施。”中共央行本周极端而意外的贬值人民币行动似乎是在听取这位好医生的建议。虽然中共此举是为了让中国经济恢复健康，但是可怕的事情是，北京的行动意味着绝望。
加拿大广播公司（CBC）8月12日报导说，希波克拉底格言翻译成现代话可以说成是“绝望的时代呼唤绝望的措施”。随着人民币和全球市场跳水，全世界的投资者和交易伙伴们在问：“北京知道一些什么我们所不知道的？”
这不是今年第一次中共使用强烈的政府行动试图对抗不利的市场力量。今年春天，北京施手干预，鼓励股市膨胀，然后当精明的交易者意识到股市变得虚高的时候，政府再次企图制止不可抗拒的下滑。麻烦是，市场不喜欢剧烈的波动。政府再三的极端干预令人们无法预见经济。
动荡海洋上暂时平静的岛屿
CBC报导说，中共喜欢人为支持经济，令中国经济像是动荡海洋上的一个暂时平静的岛屿。在最黑暗的2007年大衰退的日子里，中共向经济注入巨资，鼓励借贷和维持人民币低估值。
在那之后全世界的商品需求飙升，中国的建设热潮对铜和钢铁的需求似乎永无止境。它对石油的饥渴也难以抑制。人民币开始走强。
但是现在一切都改变了。中共开始担忧它的企业和公民可能借钱太多，将房地产推向云端。现在它说它的货币也太高了。
然而中共最新的干预没有让市场欢呼，反而商品进一步下滑。石油本来本周已经出现复苏，再次创下今年的新低。全球股市下跌。加元也下滑。
贬低人民币是零和游戏
CBC报导说，中共这一次干预的麻烦在于，自觉的贬低汇率是一个零和游戏。更便宜的人民币令中国出口商品更便宜。但是它损害了中国的贸易伙伴和竞争对手。伙伴们和竞争对手有办法报复，引发新的货币战争的担忧。
在增长多年之后，中国经济规模成为世界第二大。难怪中共削弱人民币的行动震惊了整个世界经济。人们严重担忧，突然的行动可能点燃新一轮全球通缩。
责任编辑：李缘
