【大纪元2016年06月13日讯】（大纪元记者陈俊村编译报导）虽然金钱能满足人的物质欲望，让人获得快乐，但美国一项研究揭示，与重视金钱的人相比，重视时间的人比较快乐。
在这项研究中，加州大学洛杉矶分校（UCLA）与宾州大学（University of Pennsylvania）的研究人员对超过4,400人进行问卷调查，询问他们想要更多的时间还是金钱。
结果发现，其中大约三分之二的受访者声称想要金钱更甚于时间，但希望拥有更多时间的人在其一生中过得比较快乐。这表示人们希望拥有的，亦即被视为更重要的东西，比他们实际拥有的更具意义。
研究人员说，重要的是人们看待每项资源的价值观。在人们拥有的资源之外，快乐与人们想要的资源相关。
有趣的是，研究人员发现，受访者年龄越大，他们越可能偏好时间而非金钱。这可能是因为他们已经结婚生子，所以希望有更多时间陪孩子，也可能是因为他们工作较久、赚钱较多，所以希望拥有较多空闲的时间。
然而，对于想要较多时间的人比较快乐这样的研究结果，有没有可能是因为这些人原本就比较富有呢？对此，主导这项研究的UCLA学者赫希菲德（Hal Hershfield）回应称，即便他们将人们既有的金钱列为控制因素，其结果仍不变。
他说：“藉由在统计上控制既有的财富水平，我们发现，选择时间更甚于金钱，对于快乐的正面效应超越财富。”
换句话说，尽管人们所得不同，但当他们比较重视时间而非金钱时，他们就会比较快乐。
责任编辑：林琮文
