【编按】《天工开物》初刊于1637年（明崇祯十年）。是中国古代一部综合性的科学技术著作，作者是明朝科学家宋应星。书中记述的许多生产技术，一直沿用到近代。先后有日、英、德、法、俄等译本。全书分为上中下三篇十八卷，并附有一百二十三幅插图，描绘了一百三十多项生产技术和工具的名称、形状、工序。特分节刊登，以飨读者。
锻造第十卷
宋子说，金属、木材经加工处理，造成各种器物。世上如果没有得力的工具，即使鲁班、倕那样的巧匠，也怎能施展其技巧呢？在制造各种兵器和金属乐器的过程中，如果不用钳和锤加工，便无法做成。
各种工具和器物都经过熔炉烈火的作用锻造而成，但形状、大小有所不同。重达千钧的铁锚将大船系于狂澜之中，轻如羽毛的铁针在官服上绣出花纹。铸造钟、鼎的技巧与这种神奇的锻造工艺相比，也相形见绌。古时锻造的名剑莫邪、干将挥舞起来，如双龙飞跃，这种传说大概是有根据的吧！
原文
《天工开物》锤锻第十卷
宋子曰：金木受攻而物象曲成。世无利器，即般、倕安所施其巧哉？五兵之内，六乐之中，微钳锤之奏功也，生杀之机泯然矣！同出洪炉烈火，大小殊形：重千钧者，系巨舰于狂渊；轻一羽者，透绣纹于章服。使冶钟铸鼎之巧，束手而让神功焉。莫邪、干将，双龙飞跃，毋其说亦有征焉者乎？
【注释】
鲁班：公输般（前607一前4），春秋时鲁国的巧匠，相传锯、刨、云梯、会飞的木鸟等都是他所创造的，被后世的木工、建筑工奉为祖师。
倕：传说黄帝时的一名巧匠。相传木工用的圆规、直尺、准绳都是他创造的。
五兵：殳、戟、戈、矛、弓矢，此处泛指兵器。
六乐 ：钟、鏄（读博）、錞（读纯）、镯、铙、铎，此处泛指金属打击乐器。
莫邪、干将：春秋时吴国制成的两把著名的宝剑，以铸剑者夫妇之名命名。＠＃
──转自《新三才》
点阅【天工开物】相关系列文章。
责任编辑：王愉悦
