【大纪元2019年04月30日讯】（大纪元记者林燕编译报导）美国总统川普（特朗普）及家人周一（4月29日）在纽约对德意志银行和Capital One提起诉讼，希望阻止民主党发传票、索要这两家银行上交相关商业记录。川普律师团称，众议院民主党人此举是试图骚扰川普。
众议院情报及金融委员会日前对这两家银行下发传票，要求他们上交跟川普及川普三个成年子女的商业记录。
在2018年中期选举，民主党赢得众议院多数党席位后，民主党发出警告，他们计划“让传票满天飞”、并对川普进行从个人财务到白宫政策等方方面面的调查。
众议院的多个重要委员会都系民主党议员担任主席。
到目前为止，除众议院监管委员会给会计事务所Mazar USA发出传票外，情报及金融服务委员会也已向9个金融机构发出传票，调查川普的财务情况。赋税委员会主也向财政部索取川普个人及公司的6年报税表，并准备诉诸法庭。此外，司法委员会也发出传票，索取特别检察官穆勒未经加密处理的完整调查报告。
川普、他的大儿子唐纳德、二儿子埃里克以及大女儿伊万卡周一向曼哈顿联邦法院正式提起诉讼，针对众议院情报及金融服务委员会向包括这2家银行在内的9家金融机构发出传票的行为。“川普组织”（The Trump Organization）和“唐纳德 J.川普可撤销信托”（Donald J. Trump Revocable Trust）也是原告之一。
《纽约时报》报导说，诉讼书中提到“此案涉及不合法或没有合法目的的国会传票。发出传票是为了骚扰总统川普，翻找他的个人财务、事业以及作为总统和他的家人的私人信息，并喋喋不休地寻找——可用来对他造成政治损害的各种材料。除政治目的之外，无任何其它目的。”
川普家庭希望联邦法官宣布传票非法、不可执行，同时金融机构不必遵从国会的不当传票行为、披露信息。
德意志银行从20世纪90年代以来，就一直为“川普组织”等提供大部分金融服务。德意志银行周二回复说，“我们仍致力于为所有授权的调查提供适当信息，并将遵守有关此类调查的法院命令。”
这已经不是第一次民主党主导的众议院针对川普或其家人的财务情况，向相关组织发出传票；同时，也不是川普及其家人第一次向法院提诉讼，申请驳回这类传票。
早先，众议院政府监督和问责委员会主席、民主党议员康明斯（Elijah Cummings）曾向会计事务所Mazar USA发出传票，要求该事务所提交川普及川普集团的多年财务记录。
4月22日，川普通过联邦法院在华盛顿提起诉讼，指康明斯发出的传票“没有合法的国会目的”，是民主党人骚扰川普，利用他们在众议院最新获得的多数党地位，试图抹黑总统。
该诉讼书指出，“众院民主党人不是与总统合作通过实际上将对美国人有利的两党议案，反而一心要找出他们可以用来从政治上伤害总统的某些材料。”
川普顾问则表示，民主党人扬言调查川普及其财务的要求均是出于“钓鱼”目的，旨在令总统尴尬。他们提醒说，这些行动可能为未来的总统建立危险的先例。#
责任编辑：林妍
