(http://www.epochtimes.com)
【大纪元1月4日讯】改编自少年魔幻历险丛书《哈利-波特》的电影《哈利-波特与魔法石》自今年11月欧美同步上映以来﹐横扫国际票房﹐打破了世界电影史上多项纪录﹐风头之劲可谓一时无二。它已经连续三周蝉联北美电影票房榜冠军﹐在美国本土赚够3亿美元就如瓮中捉鳖﹐手到擒来。
本年度能在票房和影响力上与它一争高下的影片看来只有即将于12月19日上映的《魔
戒王三部曲之魔戒现身》(The Lord of The Rings﹕The Fellowship of The Ring)。两片同样是奇幻题材影片﹐而且都是改编自西方文学巨著﹐谁能胜出﹐不到最后一刻真是难以判断。不过可以确定的一点是───奇幻小说迷们和所有喜欢魔幻电影的影迷们有眼福了。
题材类似卖点有别
在决定把这两套旷世奇幻巨著搬上银幕时﹐两家制片公司为影片设计了不同的卖点﹐相同之处则是电影公司认为光是一部电影无法充份展现原著的魅力﹐一定要以电影系列片的方式进行。
华纳兄弟公司去年宣布取得把哈利-波特系列小说逐册改编成电影的版权﹐于是计划每年推出一部新片。2000年10月﹐《哈利-波特与魔法石》在英国正式开拍。为了拍出一部制作精良的作品﹐影片先后在英国的9个摄影厂进行了拍摄﹐总共耗资1亿2500多万美元﹐片中的成年演员几乎全部是英国的一流表演艺术家﹐真可谓兴师动众。现在第二部《哈利-波特和秘室》已在拍摄之中。
由于整套哈利-波特系列还有三册未写成﹐故原著作者罗琳女士在影片制作中举足轻重。她可以提示导演影片里不可以删掉书中的某些闲散角色﹐因为那些人物会在续集中越来越重要。
在书中﹐哈利-波特的年龄是每册大一岁﹐以现年12岁的小童星丹尼尔-雷德克里弗来看﹐拍第二集应该问题不大。不过他在经历青春期后是否能担任波特的角色便很难说﹐制片人已经把这种情况计算在内﹐来日自有解决方案。
另一方面﹐新线公司出品的《魔戒王三部曲》电影版则着重于新西兰籍导演彼德-杰克逊的另类执导手法﹐他以镜头的巧妙运用和强大视觉冲击力享誉国际影坛。正是彼德-杰克逊在《罪孽天使》(Heavenly Creatures)中大胆起用凯特-温斯莱特﹐并使她获得了柏林电影节银熊奖。彼德-杰克逊是托尔金教授的忠实书迷﹐他甚至说﹕“在70年代﹐托尔金的名字就像是上帝一样。”
彼德-杰克逊花了六年时间钻研筹划《魔戒王》﹐并动用成千上万的临时演员。为了再现书中那种神话人物的造型﹐所有人试镜时必须脱衣服﹐看体形﹐拍下腿部﹑手部﹑脖子和脚等等﹐然后存盘﹐直接用扫描机存到计算机里面归档﹐所以平均每个前往试镜的人都需要花上一个小时的时间。《魔戒王三部曲》之《魔戒现身》﹑《双城奇谋》及《所向无敌》将连续三年逐部推出。
新旧奇幻文学经典
奇幻文学是西方文学中一个独特的门类﹐一直以来就拥有广泛的读者群。史诗式的奇幻巨著《魔戒王三部曲》(The Lord of The Rings)就是上个世纪在英美文坛最成功﹑在英语世界影响最广﹑在全世界销量最大的一本文学作品。《魔戒王三部曲》多次被读者投票选为20世纪最伟大的书﹐它还被熟悉该书的华人称为西方的《西游记》。
《魔戒王三部曲》是英国牛津大学中世纪英国文学教授J.R.R.托尔金于1954年推出的系列作品。它一经问世就在英美两国乃至全世界掀起了轩然大波﹐随即成为西方奇幻文学殿堂的经典之作﹐并影响了好几代的读者。至今《魔戒王三部曲》已被译成25种不同语言﹐全球销售量达5000万册以上。托尔金教授创造的中古大地魔幻社会﹐结构精密﹐住着不同的种族﹐而哈比族少年佛洛多被卷入一场争夺魔戒的正邪大战﹐凭着勇气和友人的帮助﹐终于战胜黑暗力量。
《哈利-波特》丛书则是苏格兰女作家J-K-罗琳1998年开始推出的﹐全套共7册﹐至今完成了4册。在过去3年里﹐每次新书上市都会掀起抢购风潮﹐目前该书全球销量惊人地突破了1亿册大关。故事发生在现代﹐不过书中展现了一个与现实世界完全不同的魔法世界。除非你有做魔法师的潜质﹐否则你永远无法进入这个由独角兽﹑凤凰等各种魔法生物构成的奇妙世界。一名11岁的小巫师哈利-波特洞悉自己的真正身份后﹐来到魔法学院霍格华兹寄宿学院﹐发掘自己的潜能和学习各种法术﹐最后成为一个伟大的巫师﹐歼灭恶巫并替父母复仇。
相关链接﹕
好的影片音乐是好影片不可缺少的一部分。在魔幻题材影片中﹐运用音乐和音响来渲染气氛是尤为重要的。
《哈利-波特》剧中的主题曲《那活着的男孩》(The Boy Who Lived)由久未露面的席琳-迪翁演唱﹐而词曲作者正是创作《我心依旧》(My Heart Will Go On)的詹姆斯-霍纳和威尔-杰宁两位大师。
爱尔兰歌手恩雅将为《魔戒王三部曲》演唱两首插曲﹕《欲望之源》(Here Comes Desire)和《阿尼兰主题》(Aninon Theme for Aragornand Arwen)。恩雅独有的令人迷醉的﹑仙乐般空灵的歌声正能表现出那种奇幻缥缈气氛。
为了纪念原著的英国作者﹐《魔戒王》与《哈利-波特》同时将首映地点选在了英国﹐一个在伦敦﹐另一个是在苏格兰的爱丁堡。不过﹐《魔戒王》导演杰克逊对这场对抗倒是很友善﹐他对记者坦言自己也是个哈利-波特迷﹐很希望看到《哈利-波特》赢得票房。其实无论谁输谁赢﹐最后偷笑的都是时代华纳公司﹐因为它正是两部影片的后台老板。
《魔戒王三部曲》原著其实对年纪较大的人士较有吸引力﹐而一般电影观众都是年轻一族﹐较易接受《哈利-波特》﹐故此杰克逊在阐释《魔戒王》和交代人物关系方面刻意下功夫﹐让年轻观众容易理解。上月﹐威灵顿一所大学还颁予杰克逊荣誉文学博士﹐表扬他为新西兰带来的国际声誉。邵子
(金羊网-羊城晚报)(http://www.dajiyuan.com)
