【大纪元11月5日讯】（法新社达拉斯五日电）美国职篮NBA宣布，达拉斯小牛队中锋拉法兰兹因右脚踝扭伤将挂伤兵三到六周，不能披挂上阵。
拉法兰兹是在二日小牛队迎战凤凰城太阳队时，于第三节扭伤右脚踝关节，是场比赛小牛队以九十七比八十三修理太阳队，本季开赛至今拉法兰兹出赛两场，平均拿下十分，另摘下三．五个篮板球。
野心勃勃的小牛队为开疆辟土、打造NBA王朝江山，不惜工本，于今年七月间与二十六岁的拉法兰兹签下七年六千多万美元的新约。
小牛是在今年二月间从丹佛金块队换来其主力控卫范艾克索及能打大前锋与中锋两个位置的拉法兰兹，二００一跨二００二年球季，拉法兰兹为小牛出赛二十七场，平均每场攻进十．八分，拉下七．四个篮板，另加二．二个火锅。
个头高壮的拉法兰兹多才多艺，不仅有内线威力，能篮下单吃，摘取篮板及阻攻盖帽外，还有百步穿杨的外线火炮，他上一季写下单季长人射进一百颗三分球以及敲一百记火锅的纪录，而成为NBA史上拥有这项双记录的第三人。
上一季是拉法兰兹打NBA的第四个年头，他总计出赛七十八场，平均每场攻进十三．五分，摘下七．四个篮板以及敲二．七三记火锅︵生涯新高︶，盖帽功力为全联盟第二号人物，仅次于NBA上一季火锅王｜底特律活塞队的班华勒斯。
拉法兰兹还是一九九八年NBA选秀会的探花，丹佛金块队是年以第一轮第三顺位选中他，可是他的NBA第一季却因撕裂膝盖韧带而整个挂掉。(http://www.dajiyuan.com)
