【大纪元12月7日讯】（法新社华盛顿六日电）在因经济步调停滞而引发的高度关切声中，美国总统布什今天首度更动政府人事，辞退了直言无隐的财政部长欧尼尔和白宫首席经济顾问林赛。
欧尼尔的坦率风格经常引来抨击，特别是在华尔街。他向布什提出一份简短的辞呈。
林赛随即也递出辞呈，让位给一个新团队。
美国媒体表示，这两人是被迫去职。
长期以来一直有推测说，总统大选在两年后即将来临，因此布什可能会开革两人，以显示他对经济的关切。
六十七岁的欧尼尔在向布什提出的辞呈中说：﹁本人谨辞去财政部长职务，曾经在这个充满挑战的时刻为国效力实乃本人的荣幸。﹂
四十八岁的林赛上个月才声称他没有辞职的计划，并且形容这种推测﹁可笑﹂。
布什的发言人佛莱谢说：﹁总统将在经济专家以及获得市场信任者之中挑选人才。﹂他说，布什将在政府内部以及企业界寻找适当人士，﹁他的范围很广﹂。
(http://www.dajiyuan.com)
