(http://www.epochtimes.com)
【大纪元5月25日讯】近两年饱受伤病之苦、渐渐淡出球迷记忆的格兰特希尔，现正在卧薪尝胆、闭门疗伤，有望在一个月后恢复训练。
去年11月24日，格兰特希尔在魔术队与黄蜂队的比赛中第三次扭伤了左脚脚踝。2001-02 赛季仅仅打了14场比赛，希尔便拿着魔术队提供的7 年9300万美元的高薪，坐到了伤兵名单上。
为希尔实施手术的巴尔的摩外科医生马克迈尔森表示，希尔恢复的速度比预期要快。他现在已经被允许进行简单的投篮练习了，今年夏天，可以正式加入到魔术队的训练。希尔在2000年季后赛为底特律活塞队比赛时首次扭伤了脚踝。赛后进行的手术没有达到预期效果。但是魔术队笃信希尔会恢复到他的颠峰状态，于是在2000 年夏天许他以天价合同。孰料，希尔仅仅为魔术队打了4 场比赛，便踝伤复发，2000-01 赛季一切愿望都泡汤了。2001年1 月，希尔接受了第二次手术，但是效果仍然不好。
2001年12月，希尔的脚踝第三次进行修补，据上周的检查结果显示，效果良好。希尔还没有和魔术队商讨他下赛季上场时间的问题。根据先前克利夫兰骑士队的立陶宛中锋伊尔考斯卡斯的案例判断，希尔的上场时间肯定会受限制。伊尔考斯卡斯因为右脚受伤，在1998-2001 的三个赛季中，仅仅为骑士队效命了29场比赛。同样是迈尔森医生实施手术，伊尔考斯卡斯在2001年12月伤愈归队后，参加了骑士队2001-02 赛季骑士队常规赛剩余65场比赛中的62场，但是每场比赛的平均上场时间限制在21分钟。无论下赛季的上场时间多寡，曾经6 次当选全明星的希尔这两年的运气算是坏到家了。希尔现在所能做的事，就是确保身体健康。 （李小兵）
体育快报(http://www.dajiyuan.com)
