(http://www.epochtimes.com)
【大纪元8月13日讯】9月底将要上映的现代都市爱情片《周渔的火车》，是孙周和巩俐继《漂亮妈妈》后再度合作的作品。北京晨报8月12日报导﹐前日(8.10)，记者(以下简称“记”)与导演孙周(以下简称“孙”)安坐于闲适的午后，展开关于影片的谈话：
-关于电影的表达
记：电影是个人的表述，但这种表述要有交流的功能才有表述的意义。《周渔的火车》您要表达什么？与人交流什么？
孙：我认为一个人的表述是要看表述针对什么人而做。当然我希望和大家有交流，但从我的观点来看，你绝对可以表达，然而去准备着与某一个群体或更多的人产生共鸣几乎是不可能的，一开始就有这方面的把握也是瞎扯。在这部影片中，我只是尽力表述自己对爱的感觉。至于能否与别人有更多的交流，那是电影的运气。一部电影从导演手里脱胎而出就已经有生命了，它是独立存在的，严格地讲和导演没有关系，交流与沟通的多少是它的运气。作为导演，我所有的热情在创作过程后已经结束，后面的一切都是副产品。我始终坚持，电影在生产和创作的时候是不可能设想与人交流的，电影是个很私人的东西。一部影片耗钱费力后的企图，直接和投资人有关系，谁叫你花了人家钱，对这个企图我无能为力，只有尽力去做。
记：能谈谈您当初为什么离开电影吗？8年的广告经历给现在提供了什么经验？
孙：我喜欢沈从文，喜欢他的气节。他有一句话是这样的：“不让我说我可以不说，但不代表我没有这个能力。”8年没拍电影并不等于离开了电影8年，每年我都在弄剧本，而这8年间要是不拍广告我会疯了……通过拍广告的经历，我渐渐能够一方面体谅投资人的诸多要求，一方面又保持我做电影的艺术个性。
-关于周渔的火车
记：《周渔的火车》讲的是一个女人和两个男人的爱情故事，为什么要去表达这样的情感？
孙：一是想和巩俐再次合作，《漂亮妈妈》的时候我们合作很愉快，那时就相约再合作。另外，对巩俐这样的演员，要研究她以前角色没有的东西。她以前演过很多爱情戏，但这一次完全从个人角度，是一个女性对爱情特别自我的态度和感觉。北村的这个小说也不是合适的，那是一个男人和两个女人的故事，视角、立场都是男人的东西。所以我们重新设计。设计的中间很痛苦，钻进了死胡同，因为一个女人对两个男人的选择，常规说这故事没有很大的意义，能不能说点别的？看小说的时候，我喜欢火车的那种韵律，喜欢在这样一个关系中的那份感觉。在琢磨这种感觉时开了窍，发现爱情是运动的，就像火车，没有终点，只有擦肩而过上下的落客……
记：影片表达怎样的男女之爱？
孙：男人一般是确定了目标才去做，女人则一般在过程中才定下目标，所以周渔能在和男人的关系发展中确立自我、实现自我成长。爱人是女人的一面镜子，女人通过他发现自己，又通过另一个爱人发现另外一面的自己，并且为了她的自我，女人还要赶火车，遇到另外一些事情另外一些人……但是，这又涉及另一精神领域的东西——对爱的幻想，这是在爱当中最有意思的。
记：中国人的爱情片表达健康爱情的很少，表达得好的更少。《周渔的火车》在这方面怎么样？
孙：不知道能做到多少。能否表述清晰我一直都很困惑，到了剪接台，这部片子是个什么样子还不知道。如果它是个情节化的东西，我会特别清楚它的面貌和表述程度。但爱的观点实在是因人而异的，是很私人化的东西。
记：现在影片后期已经接近完成，那么这种私人化的感受您认为在片中出来了吗？
孙：我觉得出来了。剪接过程当中有许多个方案，到现在为止，我仍然喜欢第一方案，有一种留白很多、不完整的感觉。但最后考虑诸多因素，没有用第一方案。在这一点上，我觉得现在已经丢分了。
记：您对周渔这个角色怎么看？
孙：我由衷地尊重这么一个女性，她在用最正常、最热烈、最忠实于自我的方式去爱。但现实中很多女性在这个方面通常是带点儿刹车的。所以影片结尾有这样一句话：“周渔常说跑来跑去会发生点儿什么，其实你想让它发生点儿什么就会发生点儿什么。”
记：巩俐在接受采访时谈过“这部影片孙周采用了全新的拍摄手法”，能具体谈谈这方面吗？
孙：我不觉得拍摄手法有多新，是因题材而确定的。这部电影故事结构跳跃性大，主体是人的意识活动，时间和空间对之也是没有意义的。这样的题材令拍摄看着有些新颖。
-关于巩俐的表演
记：谈谈与巩俐的第二次合作。
孙：拍巩俐，导演蛮难的。拍巩俐是一个命题作业，不是一张白纸你去画，画她的人是张艺谋。但她是迄今为止我碰到的最出色的演员，和这样的人合作很有快感。你扔给她什么，她担下来就走。然而继续与她合作并希望求变，对她和对我都是难题，余地非常小。我们都不想重复她以前做过的，观众对她的期待很高，我们哪怕只重复一点，观众也不满意。所以，要尽可能拍她以前角色表现中没有的，哪怕做三分也行。这样就很难，而这一点从拍《漂亮妈妈》开始就是非常明确的，所以巩俐最气我的一点就是，我在现场永远不说哪场戏好，只说“还行”。
记：巩俐谈到过在表演区域上你是最懂她的导演。
孙：我面对一个演员永远都是去面对一个人。巩俐作为一个人已经在那里存在，所以我说“不管张艺谋怎么看你，现在是孙周在看你。”从前她的角色和故事都是实的，从孙丽英到周渔，故事就都不是线性的、实的，而是散点的。如果说以前的巩俐，演一个实的角色是扛了千钧在走，今天则是给了她一片羽毛在走，轻却不易。
记：和巩俐合作，是否是在一个高度上去够另一个高度？
孙：和她合作我先期就建立好了一个平台。我非常认可巩俐现在的成绩，充分地尊重她、挖掘她。她是一个天才，观众对她有期待，而她在帮助导演解释心中那份东西时会变得更加淋漓尽致起来。作为一个优秀女演员，她的确出神入化。
记：和巩俐会有第三、第四次的合作吗？
孙：可能会，但时间上不会靠得那么近。还有几个针对她的题目，我们对这些题目的创作都会很兴奋。晨报记者杨阳／文邹红／摄
孙周履历表
《武松》获1981年第一届中国电视金鹰奖、飞天奖；
《高山下的花环》获1982年第二届中国电视金鹰奖、飞天奖；
《今夜有暴风雪》获1983年第3届金鹰奖、飞天奖的最佳导演奖；
《给咖啡加点糖》获1987年金鸡奖最佳摄影提名；
《心香》获1991年政府奖最佳影片奖、金鸡百花奖、上海影评人协会影评人奖、夏威夷国际电影节评委会特别奖、法国蒙彼利埃电影节大奖。
此后8年间，孙周一直从事广告拍摄工作，直到2000年和巩俐合作《漂亮妈妈》，重出江湖。(http://www.dajiyuan.com)
