新泽西书友会快讯

(http://www.epochtimes.com)
【大纪元8月3日讯】世界许多不同的文化里都有所谓〔诗〕这种文学体裁。诗的诞生远比散文或小说早得多。从‘关关雎鸠’到今天，中文诗歌写作已经历两三千年的传承。从唐诗、宋词、到元曲，千百年来中文诗歌经历了一次又一次的演化。上个世纪初的白话运动更将中文诗从传统的平仄和格式解放出来。然而，新诗又是怎么和古典诗歌传统的血脉相连呢？
八月十日我们请到作家张纯瑛和书友会谈《你侬我侬…赏析新旧诗的水乳交融》，其演讲将分为四部分：1. 简介中国现代诗的起源与演变。2. 从李商引、辛弃疾、苏东坡等传统诗词中探讨新潮。3. 自杨牧、洛夫、余光中、席慕蓉等现代诗人的作品中寻觅古风。4. 就咏物、观景、读史等主题，对比新诗与旧诗的表现手法。
张纯瑛，台大外文系毕业，维拉诺瓦大学电脑硕士，目前为电脑软体工程师，业余喜爱读书与写作。作品常见于世界日报副刊、小说世界、民意论谈等版面。风格有文学人的纤细优雅，科学人的缜密清晰。
张纯瑛的小说、散文、和旅游文学经常在各个主要的文学比赛中获得大奖。2001 年更以散文集《情悟，天地宽》获得侨联总会举办的华文著述奖散文类第一名。1998─1999年她出任华府书友会会长，举办每月讲座推动文学、音乐、戏剧欣赏。张纯瑛还译有印度诗人泰戈尔的《漂鸟集》，日前刚完成童书《吹奏魔笛的天使…音乐神童莫扎特》。
新诗与旧诗阵营长期以来，不是互相挞伐，就是老死不相往来。张纯瑛却深信新诗与旧诗事实上可以‘你侬我侬，忒煞情多…我泥中有你，你泥中有我。’她曾在华府书友会、德拉瓦华美读书会、以及加州圣荷西做此演讲，都获得热烈回响。
时间–2002 年8月10日星期六；下午一时集会，自由交谈；二时开讲
地点–Manalapan 孟郡总图书馆732─431─7222。
联络–刘安中 609─799─8234；李梅732─390─4302。
费用–会员免费；非会员5 元。
(http://www.dajiyuan.com)