罗宾逊卸任前纽约演讲 将以公民身份为人权而战

(http://www.epochtimes.com)
【大纪元9月10日讯】大纪元记者杰克纽约报道/第55届联合国公共信息部和非政府组织大会在纽约部召开﹐联合国人权委员会主席Mary Robinson(玛丽-罗宾逊)到场致词。图为罗宾逊致词。大图

第55届联合国公共信息部和非政府组织大会于9月9日在纽约联合国总部召开。本届大会的议题是﹕冲突过后社会的重建–共同的责任。会议的主旨是确立国籍社会在帮助冲突后的社会重建过程中的角色。以联合国参预的几个重建地区为例﹐检验努力的成效﹐成功和失败之处以及讨论使人们和平共处成为可能的举措。

参与大会的包括政府和联合国官员﹐文化领袖﹐新闻记者﹐学者和经受战乱的当地人民。联合国秘书长驻阿富汗代表lakndar Brahimi和联合国人权委员会主席Mary Robinson到场致词。Mary Robinson于1990年担任爱尔兰总统﹐她是1992年第一个在饥荒期间造访卢旺达的国家元首﹐第一个出席审判前南斯拉夫国际罪犯法庭的国家元首。

Mary Robinson1997年以来担任联合国人权委员会主席。在任期间整顿了联合国人权机构﹐促进了全球人权发展﹐参与了保护人权行动。本此大会是她卸任前的最后一项活动。她在会上发言说﹕“大会的主题﹕冲突过后社会的重建–共同的责任是我们人人相关的议题。你们强调合作和地方和国际文明社会的作用是再恰当不过的了。建立现代﹐民主和令人信赖的政府是离不开文明社会的参与的。然而﹐在冲突中﹐国家的智力被耗干了。在冲突结束之后﹐社会仍然存在政治和文化鸿沟﹔不仅如此﹐很多经历战乱的国家缺乏全民公决的传统。

本次大会讨论的主题是﹕建立法治﹐重建经济和社会福利。在非政府组织讨论的议题的广度本身是一项教育﹐它表明了非政府组织为和平付出的努力和技巧。

非政府组织在冲突的社会中为维护人权发挥了不可替代的作用。国际和当地妇女组织在维护和平中也起着重要的作用。在冲突中对人权的全面侵犯是常见的。冲突也削弱了国家保护和促进人权的能力。

如果我们能够实现预防大规模冲突而不是在事后收拾残余﹐那将是多么美好﹗预防是所有人的要务﹐包括非政府组织。在冲突中对人权的随意侵犯使得重建社会中队国家人权的保障十分重要。对过去的种种不公正的面对更是为了未来的公正和调解的基础。

国家对这些挑战有责任。国家也有合法性和能力来设计一个适应其人民需要的未来。没有这种局部的领导﹐努力的效果将会十分局限而且难以持久。

当我谈到国家﹐我不仅指政府﹐而且指议会和民主社会和非政府组织。我们在人权活动中的经验是非政府组织在重建工作中有领导性的作用。

保护—在冲突后重建中的主要问题之一是保护。保护意味着国际安全力量的存在。经常人权组织和发展署是唯一存在的国际力量。与这些组织建立联系﹐确保这些组织对人权的敏感和真正负责保护他们服务的人群是极其重要的。

保护也意味着增强国家力量和建立一个人权文化。

公正﹕每一个冲突后的社会都必须面对在过去对人权的践踏。忽视这些践踏将会造成罪恶掌权时对人权践踏的重复。

请让我指出国际罪犯法庭的主要作用。国际罪犯法庭公约是国际审判是国家的法律和司法系统的补充。国际罪犯法庭鼓励国家的法律和司法系统按全球标准审理犯罪。支持国际罪犯法庭不只是支持国际审判﹐而是对公约的遵守–建立适用﹐有效﹐公正的符合国际标准审判的法律系统。

让我和你们分享正面的地方公正的例子。两个星期前在East Timor我看到了这样一幕。在小村子外几百个居民由领导人带领来到会场。3个在1999年暴力事件中的犯罪者招认罪行并请求宽恕。听众中的一个妇女的房子被他们烧掉﹐另一个被他们威胁﹐然而每一个人都认为应该宽恕他们﹐村民们说犯罪人自己是国家范围内的灌输仇恨的受害者。

我讲故事不是记录一个令人难忘的时刻。重要的是宽恕和和解在现实中的活生生例子。人们可以做到﹐不需要长久的事件。我们的弘扬真实和和解的履历值得我们付出的一切。

我们的努力没有非政府组织的帮助是不可能成功的。当我卸任时让我感谢你们﹐我的国际非政府组织的朋友们。你们知道﹐我在每一次国家之行前都要与非政府组织的朋友们在日内瓦相见。你们的重要信息和观点十分重要。我从非政府组织对人权的研究和分析中收益非浅。

后天我将作为公民而为人权而战。回归过去的五年作为联合国人权委员会主席﹐我感到荣耀。这个职位在联合国系统中是独一无二的﹐因为它服务的是—-很可能比其他职位更多—-联合国宪章的前三个字“我们人类”。
(http://www.dajiyuan.com)