(http://www.epochtimes.com)
【大纪元9月18日讯】（中央社记者李安东台北十八日综合报导）美国职篮ＮＢＡ五十大球星之一的尤英，今天在美国纽约举行的记者会中，宣布结束十七年球员生涯退休，同时将转任华盛顿巫师队教练。
四十岁的尤英，职业生涯共获得两万四千八百一十五分、一万一千六百零六个篮板，其中十五年他是纽约尼克队的重心，另外两年则短暂效力于西雅图超音速和奥兰多摩术队。
十一度入选明星赛的尤英，是尼克队队史记录的保持者，包括平均每场得二十二点八分及十点四个篮板，他曾两度率领尼克队打进总冠军赛，一九九四年三比二领先休士顿火箭队后，最后第七场输掉总冠军宝座，一九九九年尤英受伤，总冠军赛第五场让出江山，对手是圣安东尼奥马刺队。
尤英于一九八四年为华盛顿乔治城大学夺得全美ＮＣＡＡ冠军，而后以ＮＢＡ选秀状元身份加盟尼克队，尤英承认，他最大的遗憾就是未能获得ＮＢＡ总冠军，然而他也说，这就是人生，你必须不断向前奋斗。不过对尤英来说，今天宣布退休后，这一愿望恐怕已永远无法达成。
今天参加尤英宣布退休记者会的有，他的尼克前队友欧克莱、渥德、修斯顿、杰克逊及尼克队前总教练贾维斯、范甘迪，现任总教练钱尼等，另外，本季起将因为肾脏病退出ＮＢＡ舞台的迈阿密热火队中锋莫宁，也前来致意。(http://www.dajiyuan.com)
