【大纪元2023年12月01日讯】（英文大纪元记者Tom Ozimek报导／秋生编译）摩根大通首席执行官杰米‧戴蒙（Jamie Dimon）周三（11月29日）警告称，通胀有可能再次加速，如果美联储为应对重新抬头的物价压力而提高利率，经济衰退也很有可能发生。
戴蒙11月29日在纽约举行的2023年《纽约时报》DealBook峰会上说，“很多事情都很危险，都会引发通胀，要做好准备。”他还说，地缘政治紧张局势以及能源转型正在促使各国政府增加支出，这些现象都会导致通货膨胀。
新的通胀飙升将迫使美联储进一步提高利率，这将对经济增长产生抑制作用。
戴蒙说，“利率可能会上升，这可能会导致经济衰退。”他同时对经济，尤其是通货膨胀对美国家庭的影响，表示担忧。
与之前的其他商界领袖一样，戴蒙也表示，在COVID-19大流行期间发放的刺激性现金刺激了消费者支出并支撑了经济，但其效果正在减弱。
他补充说，美联储的快速加息（从零到5%以上，是20世纪80年代以来最快的升息速度），以及量化宽松计划的逆转，正在挤压经济和消费者。
到目前为止，利率上升和地缘政治紧张局势对美国消费者的影响有限，尽管有迹象表明经济放缓，但消费者仍在继续消费。
消费者支出是经济的主要驱动力，约占经济产出的三分之二。
几十年来“最危险的时刻”已经到来
早些时候，戴蒙发出警告称，美国消费者正在耗尽其多余的现金缓冲，同时发出严峻警告：世界几十年来“最危险的时刻”已经到来。
戴蒙在10月中旬表示，鉴于消费者支出、“极高”的政府债务水平，以及美国历史上和平时期最大的财政赤字等问题都显示前景阴云密布，他认为，通胀率居高不下的风险越来越大，将导致美联储进一步提高利率。
他还特别提到，乌克兰战争和哈马斯在以色列发动的恐怖袭击的破坏性影响，警告会“对能源和食品市场、全球贸易以及地缘政治关系都会产生深远影响”。
他警告说，“这可能是世界几十年来最危险的时刻”，随着美国人的超额储蓄正在消耗殆尽，一旦消费者止步，经济衰退也就不远了。
纽约联邦储备银行10月份的一份报告显示，美国人的可支配收入下降，消费者越来越多地动用储蓄来支撑消费。
据纽约联储称，从2020年大流行开始到2021年底，美国人的超额储蓄增长到大约2.6万亿美元，占年可支配收入的14%。
此后，美国人的超额储蓄稳步下降，到2023年第二季度已降至可支配收入的10%，即1.9万亿美元。
纽约联储引用的第三季度前两个月的数据显示，虽然消费者总体上保持了消费倾向，但随着实际可支配收入的下降，他们越来越多地动用储蓄来继续购物。
尽管最新数据显示，美国经济在第三季度强劲增长了5.2%，但收入方面的数据却显得逊色得多，而其它数据也表明经济正在降温。
一些专家表示，最新的GDP数据喜忧参半，很可能夸大了第三季度经济的健康状况。其部分原因在于，从收入方面来看（实际国内总收入仅增长了1.5%），美国经济增长缓慢。
通胀担忧重燃，消费者信心下滑
经济的一个警示信号是，美国消费者对通货膨胀的担忧已升至22年来的最高点，他们变得更加悲观。
密歇根大学密切关注的消费者信心指数在11月份下降了4个百分点，降至61.3%。
由于乌克兰和加沙的双重地缘政治危机并未显示出很快结束的迹象，信心下滑的趋势正在加深，消费者情绪指数连续第四个月下降。
与此同时，消费者对近期和长期的通胀预期均大幅上升，这说明消费者担心近期价格压力的缓解只是短暂的。
密歇根大学的调查结果显示，美国消费者预计，未来12个月的平均通胀率为4.5%，未来5年为3.2%。这比消费者在10月份接受调查时预测的4.2%和3%分别有所上升。
尤其是，五年通胀预期读数为22年来最高。
密歇根大学消费者调查主任乔安妮‧许（Joanne Hsu）在一份声明中说，“消费者似乎担心通胀走软的趋势可能会在未来数月和数年内出现逆转。”
尽管衡量通胀的消费者价格指数（the consumer price index, CPI）从9月份的3.7%降至10月份的3.2%，但通胀预期仍大幅上升。
原文：JPMorgan Chief Issues Stark Warning on Recession刊登于英文《大纪元时报》。
责任编辑：李琳#
