【大纪元2023年06月25日讯】（大纪元记者谢月琴台湾宜兰报导）6月25日上午11时，由宜兰县长林姿妙主持《咏志前行-李英茂老师的生命诗篇》新书发表会，在场数十位李英茂老师的朋友、学生、同事，共同与会祝贺。
李英茂老师，昭和4(1929)年于宜兰旧城出生，为宜兰西门李家后代，先祖李及西是清代宜兰重要的地方人士，舅舅杨再溪也是日治时期的地方士绅。父亲于宜兰地方法院任职，十分重视子女教育，所以李老师从小即就读日治时期宜兰知名的香兰幼稚园、宜兰公学校，是宜兰中学第二届学生。李老师学生时期曾被征调修建宜兰南机场、担任学徒兵，战后经历228事件、孙立人将军的军士教导团征兵，是目前少数拥有二战前后宜兰社会生活经验的耆老。
李英茂老师担任国小教师41年，其于北成国小任教期间，有感当时台湾儿童读物有限，便利用自身优异的日语能力，带领县内许多老师进行日文儿童故事书的译写工作，与同事们大约翻译了一百余本的儿童文学名著交由出版社出版，并将稿费回购等值的童书，提供学生阅读嘉惠学子。日后借调到县史馆期间，负责主持宜兰日文史料翻译计划；学校退休后，依然留在县史馆以志工的方式，规划并翻译数百万字的宜兰日文资料，时间长达26年，期间凡有重要的日本贵宾来访，几乎都由李老师负责翻译与接待，对日治时期宜兰历史资料的保存及台日文化交流贡献卓著。
李老师热爱文学与音乐，喜欢歌唱，擅长词曲、诗文、短歌等创作，极具艺术人文涵养。在宜兰大家都知道，只要讲到日本时代的宜兰史料，请教李英茂老师就对了。他因长期担任志工，全心奉献，获得噶玛兰奖、台湾文献奖、宜兰文化奖、日本旭日双光章。宜兰县史馆历经两年的时间，对李英茂老师进行口述访谈，并就其个人及家族进行史料汇集整理，终于在今年完成《咏志前行-李英茂老师的生命诗篇章》出版，除了感谢李英茂老师对宜兰无私的付出与贡献外，也为二战前后宜兰的社会生活留下更多历史与文化的记忆。
今日由县长林姿妙主持新书发表会，宜兰县黄定和议员、薛长兴企业集团薛丕拱总裁、慈林教育基金会方素敏董事长、慧灯中学吴君莹荣誉董事长，以及数十位李老师的朋友、同事、学生共同与会祝贺。李老师生日为六月十四日与贝多芬同一天生日。主办单位宜兰县史馆特别准备生日蛋糕，由与会贵宾们共同为老师庆生，祝老师身体健康、生日快乐。
责任编辑：陈玟绮
