【大纪元2023年09月22日讯】（英文大纪元专栏作家Kevin Andrews撰文／信宇编译）最近几周，中国经济增长明显放缓，并有可能面临长期停滞，这个现象引起了全球强烈关注。
“中国经济奇迹已经终结”，这个消息迅速成为全球媒体的头条新闻。
尽管中国经济衰退令人震惊，然而在众多媒体报导中似乎很少对这种可能性提出过任何警告。
与此相对，许多冷静的经济学家和评论家多年来一直在警告这种可能性。
另一方面，中共政权一直在对内对外称赞新冠疫情结束后自身经济恢复了较高的增长。然而外界一直都无法感受到这种经济增长体现的任何迹象。
尽管中国经济的真实情况仍不明朗，特别是随着中共政府逐步停止公布关键数据，然而仍有不少可靠的指标表明，中国经济正在衰退。
相当长时期以来，许多国际投资者，包括总部位于纽约的贝莱德（BlackRock）这样的全球领先投资集团，仍然看好中国经济。现在，这一切都已改变了。
两个因素引人注目
整体而言，有两个事件对中国经济的评估产生了重大影响。
首先，中共政权决定停止公布全国青年失业率数据。
这个决定是在青年失业率达到21.3%之后做出的，此举表明实际失业率可能更高，而且还在上升。随后，其它经济数据也遭到政府撤销。
其次，中国一些知名的房地产开发商频频遭遇破产。
恒大集团已在纽约和英属开曼群岛（the Cayman Islands）申请破产，同时在国内继续去杠杆化。这些行动使恒大得以保护其在美国的资产。
碧桂园是中国最大的民营房地产开发商，但却拖欠了2250万美元的贷款。中植集团、SOHO中国等其它公司也相继陷入了严重的财务困境。
过去两年来，中国开发商的美元债券市场一蹶不振，价值损失高达87%。总部位于纽约的Debtwire是全球知名的专注于债务市场的新闻、数据和分析平台。根据Debtwire的分析，在1,549亿美元的未偿还债券中，这部分债券的价值减少了1,355亿美元。
令人关注的是，在过去两年中，中国国内已有逾50家建筑公司倒闭。
另一方面，中国总值三万亿美元的信托业也面临着巨大的金融挑战。
外国投资者普遍抛售中国的股票和债券，而中国的各个银行则采取各种措施维持人民币稳定。
中国的这些问题积重难返，由来已久。这些问题在习近平执政之前早就存在，然而他上台之后采取的各项政策却加剧了这些困难。
他出于意识形态需要敌视私营企业；他要求个人和企业自力更生；他认为人民必须勒紧腰带过日子，为辉煌的未来而奋斗，这是变相鼓励储蓄而非消费，鼓励投资而非消费，因此导致中国经济中不断扩大的断层问题而无法破解。
在中国经济中，民营企业贡献了约60%的GDP、70%的创新能力、80%的城镇就业和90%的新增就业岗位。
十多年来，储蓄和投资与生产性增长之间的失衡一直在不断扩大。
而对储蓄和房地产投资的重视导致了不可持续的泡沫；迄今为止，各省市政府越来越多地通过吸收债务来掩盖这个泡沫。
甚至电动汽车的销量也在下降，从而使制造商陷入财务困境。
经济面临复杂挑战
不久前访华的美国商务部长吉娜‧雷蒙多（Gina Raimondo）指出，美国公司称中国“无法投资，因为风险太大”。
雪上加霜的是，全国生育率的长期下降加剧了这些挑战。仅这一点就对经济增长产生了重大影响。
中国正走在未富先老的道路上，停留在所谓的“中等收入国家”。
几十年来，中国仍将是一个非常庞大的经济体，然而现在很可能正处于缓慢、长期的衰退期。
中共政权口口声声说要刺激投资，然而却没有出台实现这个目标所需的基本政策。外国公司正在逃离这个国家，原因各异，担心员工安全就是其中之一。
葡萄牙和意大利等国可能会退出中共“一带一路”倡议计划，而德国等其它国家则开始反省与中共贸易失衡问题。
习近平本人无力缓和其意识形态要求，以应对国家当前面临的挑战，这一点现在很能说明问题。他表面上认为自己可以决定任何他想要的结果，他那个指点江山指导一切的“习近平思想”就证明了这一点，然而现在却与现实发生了冲突。
在今年2月发表并于8月公开发布的讲话中，习近平敦促在实现“中国特色现代化”的过程中要有“历史耐心”。
自中共建党、建政领袖毛泽东以来，习近平比任何人都更权力集中，然而他并没有表现出与经济以及相关领域专家分享权力以实现其目标的倾向。
中共政权不太可能改弦更张
中国欧盟商会（the EU Chamber of Commerce）主席、德国著名实业家约尔格·伍德克（Joerg Wuttke）最近发表了关于习近平的评论，得到了许多人的共鸣。
当被问及是否有人能说服习近平采取与西方世界更加合作的姿态时，伍德克认为这是不可能的。
“不，我认为国外任何人都不可能对他施加影响，因为他已决定担任一切权力机构的一把手，实行独裁专政。”他说，“因此，他不能为了改变决定而改变决定。”
伍德克一针见血地指出，中共的策略是经过深思熟虑的。一方面，中国经济疲软现象已经无法回避；另一方面，在一党专政、一人独尊的中共治下，只有一种声音，那就是中国经济正在稳步发展。
在过去几十年里，中共政权总是想方设法促进经济增长，因为这样才能保持执政地位。而现在，中共已把执政地位牢牢地掌控在自己手中，不能容忍任何不同意见。
最近，中共高层内斗剧烈，前任外交部长秦刚和现任国防部长李尚福相继消失在公众视野。这些不寻常的现象表明，中共内部正在为其未来展开一场真正的较量。
这些事件接二连三地发生，对于中国普通老百姓来说可不是什么好兆头。
随着国内不满情绪的增长，习近平不断强化他的民族主义言论，绘制了新的中国领土地图，加强了对台湾的军事恐吓，并扩大了对菲律宾等邻国的侵略。
他拒绝参加G20印度峰会，正在主导一个更加奉行孤立主义的中国。
这对澳大利亚等国可能产生的影响也是非常深远的。
首先，尽管澳大利亚企业一直强调实现市场多元化，减少对中共的依赖，然而澳大利亚经济仍然严重依赖对华贸易，尤其是一些重要的进口资源方面。
包括旅游业和高等教育在内的其它行业也仍然面临着中共不断发起的威胁。
其次，习近平的好战言论令人担忧。
今年5月底，习近平在北京主持召开第二十届中央国家安全委员会第一次会议，公开宣称：“我们必须做好应对最坏情况和极端情况的准备”。他呼吁官员们“加强实时监控”，“做好实战准备”。
在当前中国经济形势低迷的大背景下，习近平是否会导演一场蓄谋已久的战争以转移民众注意力，这一点值得国际社会强烈关注。
作者简介：
凯文·安德鲁斯（Kevin Andrews），曾于1991年至2022年在澳大利亚议会任职长达三十余年，担任过包括国防部长在内的多个内阁职位。
原文：China’s Economy Stumbles From Bad to Worse刊登于英文《大纪元时报》。
本文仅代表作者观点，并不一定反映《大纪元时报》立场。
责任编辑：高静#
