【大纪元2024年02月26日讯】（英文大纪元记者Michael Wing报导／赵孜济编译）它们看起来像微型城堡，耸立在奔腾宽阔的河流中央。
建筑师们意欲为何？
在圣路易斯270号州际公路上的新岩石链大桥（the New Chain of Rocks Bridg）上向南眺望密西西比河时，很多人可能会问这个问题。这些城堡绝非偶然。
就像两首对19世纪城市规划的颂歌一样，城堡今天仍然屹立在河中。显然，设计它们的建筑师也在一条河流之中，一条无言的河流，河的一岸是对形式、材料和结构的经典理解，而对岸是可疑和不确定的现代工业革命后范式。
“我们应该建立什么样的风格？”这是当时的建筑师提出的一个重大问题。与过去不同的是，城市规划不再遵从经典的黄金比例。对一些人来说，埃菲尔铁塔和水晶宫（Crystal Palac）是现代性的大胆缩影，而其他人则不那么大胆，他们退回到值得信赖的新文艺复兴时期和哥特式风格。
今天在圣路易，密西西比河上并排矗立的两座城堡塔楼，实际上是从后者的阵营中产生的。在西南方向，两座塔楼中较小的一座是建于1894年的旧圆柱形建筑。它以粗糙的石灰石、拱形窗户、环绕的阳台和圆锥形铜屋顶为特色，岁月侵蚀为它染上了铜绿。在两座塔楼中，它像一座中世纪的城堡。
在更东北方向，更靠近州际公路，第二座塔楼的高度大致相同，但体积大约是其两倍。1915年建成的二号塔楼在有意大利文艺复兴时期别墅的罗马设计。它的特点是厚厚的装饰性石壳、拱形门和入口两侧的一对柱子。两个立面是彼此的镜像。白色的地铁瓷砖覆盖了内部。如果这是一座真正的文艺复兴时期的建筑，里面会有一个高耸的大厅。
令人惊讶的是，从来没有人想过要给这两座塔命名。人们曾给出各种各样的名称，然而，出于效益主义的目的，较旧的一个被简单地称为“1号塔”“小塔”或“老塔”，而较新的塔楼被称为“2号塔楼”“大塔楼”或“新塔楼”。
1号塔楼的设计师是著名的圣路易斯建筑师威廉‧伊姆斯（William Eames），他曾为1904年世界博览会设计教育宫和圣路易斯自己的Cupples仓库综合体，并因此而闻名。该市没有为第二座塔楼广泛征集想法，而是直接聘请了建筑公司Roth and Study来建设该项目。
它们是做什么用的呢？答案很简单：这是建筑师在世纪之交，为了美化水处理设施的进水口而提出解决方案。早在前几年，圣路易斯的居民不得不在咖啡色的水中饮用和沐浴。人们设计了一种处理水的卫生解决方案，而在“形式服从功能”思想的鼎盛时期之前，任何有名望的建筑师都希望加上一点装饰。
所以，这两座塔楼只是水处理厂。
这听起来可能很平凡、单调，甚至无聊。但很难否认它们很漂亮。
“水处理厂很有可能会被简简单单地设计成河中的‘洞’，而不是小城堡。”圣路易斯地标协会执行董事安德鲁‧威尔（Andrew Weil）告诉《圣路易斯邮报》（the St. Louis Post-Dispatch），“这些塔楼是在人们投入大量时间和精力来装饰我们的社区建筑时建造的。”
在20世纪之初，圣路易斯成为一座重要的城市。对于建筑师来说，通过土木工程（功能性或其它方面）展示其活力和繁荣，这是再合适不过的了。
从本质上讲，这两座“城堡”由华丽的取水结构组成，每个取水口的侧面都建有几层端口，用以处理一年中不断变化的水位。每个端口都设计了闸门，打开闸门后，水可以通过重力以对角线的方式进入隧道，然后流入处理设施。
令人惊讶的是，两座塔楼已经运行了很长时间。直到1993年，仍在使用，直到高水位最终令碎片和泥浆填满了进水口。这些结构本身都配备了突出的前端，这可能解释了为什么它们如此坚固。尽管圣路易斯市没有足够的预算修复塔楼，但市政府员工每年都会对塔楼进行一两次检查。这些塔楼于1971年被该市授予地标地位。
攀登塔楼则充满了危险。到处都是急流和岩石，在汹涌的水流中登上梯子是极为困难的。虽然这两座塔都没有电或管道，但它们包括带有煤炉取暖的生活区，因为它们曾经由处理城市清洁水供应的工作人员看管。自从关闭以来，很多闯入者进入过塔楼，但是在2010年政府安装了钢门，从那以后就再没有人能随意闯入了。
令人难以置信的是，附近还有更多的塔。
实际上，另外三个陆上塔楼与1号塔楼和2号塔楼组成了一个系统，接地的三座塔楼用作压力阀，以保持整个城市的水压相等。“它们原本可以被建造成平淡无奇的大型管道。”威尔说，他谈到了一百多年前圣路易斯市的“形式服从功能”的概念。
今天，这三座塔楼仍然耸立着。它们有真实的名字：比塞尔角塔（Bissell Point Tower，由Eames先生设计），东大塔（the East Grand Tower，世界上最大的独立式科林斯柱）和康普顿山塔（the Compton Hill Tower，法国罗马式风格的奇妙展示）。比塞尔角塔高达195英尺，而另外两座高154英尺。所有这些都是城市自豪的象征。所有这些塔楼都装饰得非常漂亮。
“这五座塔楼都是人们重视美丽的建筑，而不是功利主义建筑的时候建造的。”威尔说，“每一个都是我们城市历史上非常重要的地标。”
原文：“These ‘Castles’ Were Built in the Middle of the Mississippi Over 100 Years Ago—But What Are They?”刊于英文《大纪元时报》网站。
责任编辑：韩玉#
