【大纪元2024年03月14日讯】（英文大纪元专栏作家Diana Furchtgott-Roth撰文／信宇编译）自2022年第三季度以来，德国的国内生产总值（GDP）一直在下降（链接），导致人们担心，德国会出现自2000年代初以来的首次长达两年的经济衰退。德国农民公开抗议新的气候法规（链接），这些法规将提高拖拉机和农用机械所需的柴油价格。这种不满情绪也反映在普通民众身上，他们反对能源成本上升拖累经济。最近的民意调查显示，民意发生了重大转变，越来越多的人反对联合政府。
众所周知，美国众议院或参议院总是由一个政党获得执政多数，而德国则不同，必须由多个政党组成联盟，才能达到所需的“50%+1”多数门槛。
目前，德国的绿党（the Green Party）、社会民主党（the Social Democratic Party）和自由民主党（the Free Democratic Party）组成了这个政治联盟。最新民调显示（链接），所有这些党派的民调结果都远远低于2021年的选举结果，而基督教民主联盟（the Christian Democratic Union）和德国选择党（the Alternative for Germany）等右倾党派的支持率却在急剧上升（链接）。
最近的经济放缓导致了民众广泛的政治不满，而经济放缓的核心因素就是灾难性的能源政策。
政府并没有把重点放在让人们用得起能源上，而是继续致力于“能源转型”（Energiewende）策略，一个旨在从化石燃料彻底转向太阳能和风能等可再生能源的政府项目（链接）。该项目的既定目标之一是到2030年将可再生能源的使用率提高到80%，到2035年提高到100%（链接）。最终目标是到2045年实现碳净零排放（链接）。
德国已于2023年4月关闭其核电站（链接），这使得实现净零排放目标的难度大大增加，因为核电能够产生大量无碳排放的电力。这些决定对普通民众的经济影响是显而易见的，他们每月在支付能源账单时都能明显感受到。
根据德国联邦统计局（the German Federal Statistical Office）公布的最新数据，消费者平均每千瓦时需支付46美分的电费（链接）。相比之下，美国12月份的平均电价略低于每千瓦时13美分（链接）。
成本差异还体现在汽油价格上。在加油站，德国消费者支付的平均价格为每加仑7.23美元（链接），而美国则为3.33美元（链接）。
这些高昂的能源成本正在严重拖累经济的其它方面，导致消费者的购买力大幅下降，并有可能使许多公司的生产无利可图（链接）。此外，分别依赖电力和化肥经营的小企业和农民也因最近的价格上涨而受到极大的打击。
此外，全球贸易放缓正在深刻影响德国以出口为中心的经济，加剧了整体经济的下滑。对德国人来说，不幸的是，最近的经济预测也没有带来太多希望。经济学家预测，2024年的经济增长率仅为0.2%左右。
德国大型企业已经注意到这一点，并采取了相应的行动。约67%的德国公司已将至少部分业务转移到国外，其主要原因是能源价格高企和通货膨胀（链接）。这种大范围的去工业化在机械工程、工业产品和汽车行业尤为普遍，而这些行业正是德国经济的支柱。
今年2月，德国著名的家族洗碗机制造商美诺（Miele）宣布将裁员数千人，并将生产迁往波兰，这成为了一个转折点（链接）。豪华汽车制造商保时捷（Porsche）最初计划在国内新建一家汽车电池生产厂，后来又宣布计划在美国开设工厂（链接）。未来投资的缺乏和去工业化都会产生滚雪球效应，使情况更加恶化。
民众对德国绿色政策广泛不满，这应该成为美国的一个深刻借鉴（链接）。问题的核心在于德国未能让能源产业为国民创造负担得起的能源。多年来，反商业的绿色能源议程减少了碳排放，却加剧了经济危机（链接）。德国的绿色政策实践表明，美国需要的是合理的能源政策，而不是现任政府所追求的武断而莽撞的气候目标。
本文经总部位于华盛顿特区的知名智库传统基金会（链接）出版物《每日信号》（链接）授权转载。
作者简介：
戴安娜‧弗奇戈特-罗斯（Diana Furchtgott-Roth）是一位经济学家，同时也是乔治华盛顿大学的客座教授，专门教授交通经济学。她在 2019 至 2021 年间，曾任美国交通部研究与技术副助理部长。此前，她在美国财政部担任过经济政策代理助理部长。Furchtgott 在曼哈顿政策研究所担任过高级研究员及 Economics21 的主任。她也曾在美国劳工部担任首席经济学家、总统经济顾问委员会的办公室主任，以及国内政策委员会的副执行主任。目前，她是传统基金会能源、气候与环境中心的主任，以及 Herbert 与 Joyce Morgan 研究员。Furchtgott 还担任 Furchtgott International 的总裁，是六本专著和众多经济政策文章的作者或合著者，其中包括她最新的著作《美国收入、消费、财富与不平等》（2020）。她在斯沃斯莫尔学院取得经济学学士学位，并在牛津大学获得经济学 M.Phil.。
原文：A Lesson for America: Green Policies Crush German Economy刊登于英文《大纪元时报》。
本文仅代表作者本人观点，并不一定反映《大纪元时报》立场。
责任编辑：高静#
