美推“翻译中心法”专家:美中舆论战升级

人气 3107

【大纪元2024年04月14日讯】(大纪元记者骆亚采访报导)美国当地时间4月11日,美国参众两院的议员推出一项法案,要求联邦出资建立翻译和研究机构,负责来自俄罗斯、中国的关于美国国家安全、利益的相关材料进行翻译并让公众可以查看。专家认为此举意义重大,说明美国已深刻认清中共的邪恶,对提升美国民众对中俄的认知战有实质作用。

这个新法案名为《公开翻译中心法》(Open Translation Center Act)法案,是由包括国会众议院情报永久特设委员会资深成员、民主党华金·卡斯特罗(Joaquin Castro)、众议院中共问题特设委员会主席、共和党人麦克·加拉格尔(Mike Gallagher)、及民主党籍议员塔米·鲍德温(Senator Tammy Baldwin)共同推出。

法案内容包括,需要翻译、分析和散发来自被指定国家的政府的文件以及其它文件,加强公众对这些相关国家的政经、军队、文化等的了解;设立的机构负责培训指定国家相关的杰出分析师和语言专家等。

美国新法案对认知战很有意义

台大政治系副教授陈世民教授向大纪元表示,公众了解这些资讯是非常重要的,因为中共或俄罗斯,“他们在包括美国、澳洲、加拿大等西方国家都做了很多的认知作战。”

他分析,中俄利用西方的民主自由多元化的社会,透过社交媒体,尤其现在美国最严重的就是TikTok(抖音),去散播很多假讯息、错误的讯息来影响美国等西方国家的一些舆论,来形成一个对中共、俄罗斯是有帮助的,甚至有可能会去影响民意来去操控西方国家的选举。

他强调,如果美国真的能够成立这个机构,让一些重要的正确讯息,让一般的美国人都能够很容易地获知真相,这是很有意义的事情。

台湾智库咨询委员吴瑟致也向大纪元表示,在资讯不对等的状态之下,特别是中国的相关讯息非常丰富,“所以近几年习近平加紧了对内控制,同时也防止相关中国内部的一些重要文件,或相关的资讯外流,所以外界对中国的不管是资料的取得,或是相关资料的研判上,都会比过去更加的困难。”

“另一方面,因为中国(中共)长期以来对民主国家的一些渗透,甚至进一步扭曲(讯息),或做一些假讯息的散播。美国这个议案最重要的目的,希望能够提升社会大众在判读相关的资讯,都有一个最基本的判断。”

美国已经深刻认识中共的邪恶

推出法案的美国议员们认为,中共在国际上越来越咄咄逼人,对美国国家安全构成严重威胁,准确读懂和及时掌握对手的第一手资料是至关重要。

陈世民教授表示,这项新的法案基本上呈现目前美中之间战略竞争的态势。其实从2018年开始美国的官方战略报告就已经明白讲,中共想要改变国际秩序。

他认为,在美国对中共有相当程度的警戒状况下,当然不希望中共能够获得在战略竞争上超越美国的能力,包括贸易、科技等方面。

吴瑟致也认为,美国这几年对中共的罪恶认识越来越深刻,“不单只是从一个从政府的角度来看,而是一种跨党派的共识”,并且美国民众对中共的负面观感也在增加。而且不仅只有美国,其实很多国家针对中共观感的一些调查,也显示是这样的趋势。

他强调,中共也确实有实质的作为,包括它对于南海一定程度的侵略性,甚至也不惜代价的来对一些小型的国家采取经济的胁迫。

“更值得关注的是,习近平的对内控制,是朝向更集权的方向进行。他面对社会经济问题,可能透过对外的压迫来转移内部压力,这都让许多的国家,甚至民主国家感到担忧。”

对民主国家有启示作用 未来有更多防御机制

陈世民认为,目前俄罗斯跟中共已经很明显的在俄乌战争爆发之后,更加相互勾结在一起,“西方国家,包括台湾、日本在内对于中俄的意图的正确认识、了解,是非常重要的,然后也要破除像抖音所传递的那种很多的假讯息。各个国家如果都效仿美国这样的做法,这是很好的。”

吴瑟致认为,随后,美国对中共的负面感其实并不会减缓,甚至是会增加。“不管从立法上或政府政策上会有更多的动作,来因应可能来自于中国(中共)的威胁。而美国的举动也会对其它民主国家带来一定的启示作用,尤其台湾。”

他进一步分析,美国希望世界各国尤其是民主国家联盟,能够在这部分一起合作。“所以我相信,这样的立法一旦生效之后,接下来美国应当也会启动多边机制来跟其他民主国家进行合作。”

“美国现有的全球民主论坛,或者是透过各种国际组织,比如G7等等这样的机制,来让民主国家拥有更多的防御武器,或是拥有更多可以抗衡中共渗透的一些机制,来防范对民主的侵害。”

按美国立法程序,立法需要参众两院的相关委员会审议通过,再分别由两院全院表决通过,并将通过的文字一致法案,最后由总统签字生效。

责任编辑:孙芸#

相关新闻
台国防部:中共灰色地带威胁 企图不战夺台
受美国法案影响 药明康德股价已跌近50%
专家:美中博弈下 国际电池产业有三大看点
TikTok法案令中共跳脚 美驻华大使犀利反击
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论