【大纪元10月1日报导】（中央社记者李安东台北一日综合报导）芝加哥小熊队上一次在季后赛客场赢球，已经是一九四五年的事，今天由速球王伍德投打俱佳，以四比二击败国家联盟战绩最佳的亚特兰大勇士队，不但在美国职棒季后赛旗开得胜，而且终止了长达五十八年的黯淡岁月。
伍德今天主投七又三分之一局，只被击出两支安打，演出十一次三振，刷新个人季后赛三振纪录，他在六局更从勇士队欧提兹手中敲出两分打点安打，为小熊队取得三比一领先，小熊队在这一局连得四分，终场伍德拿下胜投和胜利打点，最有价值球员当之无愧。进攻火力首屈一指的勇士队，全场只有三支安打，虽然在三局由吉尔斯阳春全垒打攻下第一分，但中心打者雪菲德、奇波．琼斯及安德鲁．琼斯都苦无建树，勇士队直到八局才添得第二分，终场反攻无力，投五又三分之二局的欧提兹吞下败仗。
