“老欧洲”荣登德国二○○三年“年度发烧字眼”冠军宝座

标签:

【大纪元12月21日讯】记者张筱云慕尼黑报导/根据德国语文学会(GfdS)刚刚发布的“年度发烧字眼”,登上今年冠军宝座是“老欧洲”,取代去年的“贵 元”(即嘲讽欧元的币超所值),评定标准是“最热门、最有趣、媒体曝光率最高、最 引起争议、最受瞩目”。

这个名词最原始出处是,美国国防部长伦斯斐今年针对德、法等欧洲大国不愿支持伊拉克战争,公开出口抨击所引用字眼,本来用意是负面的责备,但充满自信的欧洲人,并未打倒,反而引以为 荣,在反战运动中举标语示威、拉布条游行时刚好用上,例如今年一月,伦斯斐话才脱口,科隆市区就有以“老 欧洲人批甲上阵”为名的万人大游行。伦斯斐的讽刺没有达到效果,竟然起反作用,大概是他始料未及。

“老欧洲”之后,第二名是改革方案的依据“二○一○草案”(Agenda 2010);第三名又是和没完没了的改革有关,直接就用“改革争议”(Reformstreit)这个字。第四名是引起全球恐慌的非典型肺炎“SARS”,第五名是伊拉克战争的“随军记者”(embedded ournalist);第六名是讨论老半天没结果的“引进高速公路收费制度”;第七名又和改革有关,即“废除减税优惠法条”;第八名是去年世纪大水灾后,今年夏天的反常超高温,即“世纪大暑热”;第九名是“googeln”,原来应该属于名词的搜索引擎“google”,由于太过热门,发展成德文新字,演变成动词;第十名是看似无伤、引发家长疑虑、可能造成青少年酗酒的“Alcopops”鸡尾酒类混合 饮料。

总部位于威兹巴登的德国语文学会(GfdS)成立于一九七一年,评审团从每年国内外发生的事件(例如今年入选的有五千个字),根据一年之内出现的比率及大众媒体关心的程度评分,列出排行榜,从这里可以充分反映社会民心和舆情,例如二○○一年的“九一一”、一九八六年的“车诺比”、一九八七 年的“爱滋病”和一九九○年的“统一后的新德国”。该学会主席荷贝尔格(Rudolf Hoberg)教授表示,为了强调普及化,避免专业性太高,特别邀请许多非学术界人士担任评审,同时,除必须符合热门的条件,还要具备隽永性,让人们五年 、十年后,一提起这字眼不但有印象,并马上能联想。因此,从一九七一年发表的“年度发烧字眼”可以写一部有趣的德国文化史,实际上,它们都被加上符合时代的新注解编入德国标准字典 DUDEN。(http://www.dajiyuan.com)

相关新闻
古老神秘的土地 奇异的物种
韩国证实朝鲜凌晨发射两枚弹道导弹
法国议会选举接下来会怎样?三大问题一次看
中以混血女孩获救后首度公开发声
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论