琼瑶：从小就爱“接故事”《还珠》就是证明

【大纪元7月2日讯】在电视剧《还珠格格》第三部即将热播之际，《还珠格格3———天上人间》一书也将由北京出版集团于7月10日推出。
　　
　　据中华网7月1日报道，该出版社还购买了《还珠格格》前两部的全部版权，并统一装帧推出。
　　
　　琼瑶说，在她的童年里，没有玩具可玩，没有娱乐场可去，“接故事”就是最好的家庭消遣。
　　
　　从那时开始，她就对“接故事”产生了兴趣。“我就是一个靠‘幻想’生存的人。每晚入睡前，我会在脑海里勾画一个故事，想着情节如何发展，直到昏昏欲睡再也想不下去为止。第二晚，我会接着昨晚断掉的地方，继续想下去。”《还珠格格》就是“接故事”的一个证明。从1997年到现在，琼瑶用了6年的时间，完成了《还珠格格》系列的三部曲。
　　
　　“在《还珠格格》第二部结束时，我已经埋下第三部的伏笔，聪明的读者也可以看出有第三部的可能。但是，我对自己是否有心力去继续写第三部，是完全没有自信的。在我的写作生涯里，我也经常有未完成的故事。”在琼瑶还没有动笔写的时候，就已经有别人写起来了，很多读者在不同的网站上竞写第三部。也有好多冒牌的《还珠格格》第三部，用琼瑶的名义出版，这让琼瑶痛心至极。于是，她决定还是完成它。
　　
　　“和以前两部一样，《天上人间》的语言，一直是我最大的难题。几经考虑，我仍然让它维持前两部的路线，用了许多现代语言。有些考据工作，可能做得不够，犯错也在所难免。我曾写了‘浪漫’两字，发现这是翻译的词汇，赶快修正。”完成了剧本，琼瑶开始写小说，断断续续用了近两年时间最终完成。(http://www.dajiyuan.com)