【大纪元9月18日讯】大纪元史迪译自“城市公交新闻公告”/由于伊莎贝尔飓风所带来的大风即将到达，华府城市公共汽车和火车将于9月18日星期四上午11点起停运。停运的决定是根据最新的国家气象情报作出的。
这一决定主要是考虑到乘客、员工以及行人的安全。
华府市政厅已经一整天与地方、州、和联邦有关部门以及国家气象局保持着联系。
如果大风的速度有变化的话，市政厅将到时重新审议公共交通停运的决定。
华府市政厅的执行主管理查德怀特说，“我们相信下午1点至2点之间，时速40英里的强风将会到达我们这一地区。一旦风速达到每小时40英里以上，置身于户外是不安全的。我们担心乘客、员工和行人的安全。我们不想让乘客有危险被吹到火车前面或被吹到带电的铁轨上。我们也不想让在汽车站等车的人们被吹到公共汽车或其他车辆前面。我们更不想看到风刮起的物体伤及公共汽车、火车和乘客。公交停运是为了安全考虑。我想这个决定很容易被顾客理解”。
城市公共汽车和火车的设计标准，使这些车辆能抗80英里时速的大风。因此，“上述决定并非是为了保护设备，而完全是一个严格的安全问题”，怀特先生说。
当风速降至40英里以下之后，恢复火车运输将需要几个小时，因为轨道检查员们需要巡视铁轨，确保碎物已被清理，并且没有造成铁轨的损害。如有损害，则必须先行修复。市政厅已经有积极的计划防止可能伴随飓风而来的洪水影响公共交通。维修工人们和有关主管人员已经往关键地段运送了沙袋，并且正在监测排水泵站及其它场所。他们已有计划建立起调度紧急行动的指挥中心。
由于气象预报有大风和暴雨，市政官员们正在采取一切措施来保护当地的铁路和公共汽车系统免于水患。
欲知最新消息，可上网 www.metroopensdoors.com， 或打电话202－637－7000，或 TTY: 202-638-3780。
(http://www.dajiyuan.com)
