【大纪元10月3日讯】（大纪元记者史迪编译报道）总理何华德10月1日许诺向退休老人提供现金补贴，其中退休费用自理者每年可获200元，已享受政府养老金者可获每年100元。
据澳新社消息，为了在今年大选中谋求连任，何华德推出了这一耗资10亿澳元的计划，以中和工党不久前提出的让75岁以上老人免费接受公立或私立医院医疗的医疗保健金卡计划所带来的影响。
何华德的这一计划，旨在给那些享受不到诸如廉价汽车注册和免费公共交通等政府津贴的退休老人们作出补偿。不过，与此同时，有资格领取政府养老金的老人每年也可获得100元的额外津贴，以帮助他们偿付可能上涨的水、电等公用事业费账单。
为了避免被人指责计划是出于头脑一时发热，何华德解释说，该计划的所需经费已有出处，因而不需增加预算开支。该计划的经费来自于药品福利计划（PBS）中用价廉药品替代昂贵药品和提高公共服务效率而节省下来的钱。
此外，政府还承诺1.48亿元，为那些在自己家中照看亲人的人士提供财政帮助。
几乎在何华德推出上述计划的同时，工党领袖雷森许诺为了缓解老年人护理所面临的床位短缺问题，向养老院提供3亿澳元的无息贷款，其中的1亿澳元用来把年轻残疾人从养老院中搬出，迁到更适合于他们的住房中。
(http://www.dajiyuan.com)
