【大纪元3月6日讯】﹝自由时报记者王萱仪／特稿﹞ 今年奥斯卡终身成就奖得主布莱克爱德华的名作“第凡内早餐”，因为奥黛丽赫本的魅力与她轻唱的“月河”主题曲而成为影史经典，不过当初原著作家楚门卡波提在一九五八年出书时根本没想到赫本，他的灵感其实来自玛丽莲梦露！
事实上，当卡波提将本书的电影版权卖给派拉蒙时，曾极力劝他们找梦露来演，但梦露当时是福斯的签约演员，借将的代价高得令人咋舌，而赫本却与派拉蒙还有片约，派拉蒙因此努力使卡波提接受赫本担纲的现实。
文静变狂野 赫本大考验
卡波提尽管和赫本私交甚笃，仍坚持她不适合饰演游戏人间的女主角荷莉，连赫本都同意他的看法。
因为荷莉就算不是妓女，也是被人包养的女人，赫本觉得这个角色和她的形象大相径庭。尤其她在本片开镜前三个月才刚生下第一个儿子，与内定导演约翰法兰克海默又不熟，所以也是百般不愿意。
不过赫本的经纪人拍胸脯保证，说荷莉充其量只是叛逆女孩，不是妓女，赫本这才首肯。她曾说：“荷莉的个性和我完全相反，老实说，她让我害怕。这个角色需要一个性格外向的人，而我是个非常内向的人。”
赫本最后自己想到解决之道，就是以英国女演员凯依肯黛儿做为她诠释角色的参考。她们两人曾在伦敦演过舞台剧“高跟鞋”，赫本发现凯依有种“天不怕地不怕的狂野特质”。
浪女变淑女 原创者不爽
答应接演后，赫本又趁原本的制片意外搬到瑞士，要求电影公司换导演，布莱克爱德华这才出线。爱德华向赫本保证，会以极有格调的手法处理荷莉这个贪婪又败德的角色。而编剧乔治艾克斯罗德也拿掉荷莉在小说里原有的粗鄙和双性恋倾向，把故事改编成更具浪漫色彩的喜剧。
但卡波提因此心生不快，他最不满的是本片的快乐结局，他认为，荷莉根本是个为了追求虚幻快乐甘愿放弃平凡幸福的女人，她是绝对不会安定下来的。
无论如何，影片终于在一九六○年十月开镜，并在纽约出了八天外景。尽管剧组因为那天苏联总理赫鲁雪夫出访纽约而选在清晨拍摄，但仍引来大批群众围观，导致赫本频频吃螺丝。更糟的是，她在那场戏中还得吃她最讨厌的丹麦糕饼，她特别询问导演是否可以改吃冰淇淋，却遭导演一口回绝。
第凡内 破例周日营业
但知名珠宝店第凡内就十分贴心了，他们为了配合本片拍摄，特别在星期天开店，这可是十九世纪以来头一遭。店方更动用了四十名保全人员及大批店员守护店内价值数百万元的珍贵珠宝，此后第凡内的大名就和本片密不可分，赫本逝世时第凡内还特别刊登启事和她道别。
此外，亨利曼西尼和强尼马榭为了音域不广的赫本，量身打造了只用八度音的“月河”，更是让影片永垂不朽的原因。曼西尼曾说：“赫本楚楚动人的大眼睛让我在创作时感情特别充沛，她的明眸和歌中的感情相得益彰，‘月河’是专门为她写的，没人像她这么了解这首歌。”
赫本因这部片片酬高达七十五万美金，成为继伊莉莎白泰勒之后片酬第二高的女星。但她自己对“第凡内早餐”的评价却是：“我一直在想我演这个角色时是否太保留了？也许我该演得再狂妄一些。但当时我初为人母，那种表演方式已经是我的底线。这是我演过最好的一部电影，因为它的难度最高。” (http://www.dajiyuan.com)
