site logo: www.epochtimes.com

陈总统与巴拉圭总统杜华德签署联合公报

【字号】    
   标签: tags:

【大纪元5月24日报导】(中央社记者陈永昌台北二十四日电)台湾总统陈水扁今天与巴拉圭共和国总统杜华德共同签署联合公报,陈总统强调将继续两国既存的合作计划,杜华德重申支持中华民国加入联合国、世界卫生组织等国际组织,七月也将在巴国亚松森召开经济合作会议,加强彼此经贸交流。

联合公报内容全文为:

中华民国总统陈水扁阁下 联合公报巴拉圭共和国总统杜华德阁下

巴拉圭共和国总统杜华德阁下应中华民国总统陈水扁阁下之邀请,于西元二OO四年五月十九日至廿四日正式访问中华民国,受到中华民国政府及人民热烈之欢迎。杜华德总统阁下访问中华民国期间,曾进行密集之官式活动,并参加陈水扁总统获选连任之就职大典。陈水扁总统阁下曾代表中华民国政府致赠杜华德总统阁下“采玉大勋章”,以表彰渠对促进中巴邦谊之贡献。

两国元首在诚挚坦率及友好融洽之气氛下,曾就双边关系、国际局势及双方政府共同关切事项交换意见,获致共识如下:

一、两国元首重申崇尚民主、维护人权、人类永续发展与和平以及致力促进国际合作之意愿,并表达对国家主权之尊重。

二、两国总统重申其继续促进世界和平及国际共存之决心,谴责任何形式之恐怖主义及贩毒活动,并重申两国政府透过各种合法途径共同打击上揭犯罪活动之承诺。

三、两国总统咸认代议民主政治为安定、和平及发展所不可或缺之条件,并构成保障法治及人权之唯一政制,此乃两国政府之坚定信心。

四、两国总统重申赓续加强中巴传统邦谊之决心。杜华德总统阁下称赞中华民国对巴拉圭共和国多项国家发展计划之支持,确认现有双边合作关系所获致之成果及利益,并代表巴拉圭政府与人民表示感谢之意。陈水 扁总统阁下表示,中华民国政府将对两国间既存之各项合作计划续予协助。

五、陈水扁总统阁下对巴拉圭共和国在杜华德总统阁下睿智领导下施行改革之努力,表示赞扬。

六、陈水扁总统阁下代表中华民国政府及人民,对于巴拉圭共和国在国际事务上给予中华民国坚定之支持,申致谢忱。杜华德总统阁下对中华民国政府致力推动台湾海峡两岸对话之努力表示欣慰。准此,杜华德总统阁下重申,巴拉圭政府至盼此一对话依照国际法原则及 基于尊重各国人民自决之权利,经由和平方式解决争端。杜华德总统阁下对中华民国致力依据联合国宪章所揭橥之会籍普遍化原则,致力推动加入联合国、世界卫生组织及其他国际组织之努力表示支持。

七、两国总统对截至目前所做努力咸表认同,有鉴于两国经济之互补性及巴拉圭在南方共同市场之会员国地位,两国元首爰重申经贸交流及加强相互投资对双方发展之重要性,并同意将上揭二事项列为优先事务,承诺采取措施及创造适当环境,俾充分增进双边贸易及相互投资。

八、为了达到上揭两项目标,杜华德总统阁下于国 是访问期间曾与中华民国投资及企业界人士会晤,嗣与陈水扁总统阁下举行工作会议,除检视现况外,并就自由贸易协定磋商及就投资贷款提供保证等可促进及便利 贸易投资之新方案交换意见。两国元首同意分别责成双 方外交部及相关主管机关,就以上议题订定包括明确目标及工作时程之经贸进度表,俾于二○○四年七月在亚松森市举办之下届经济合作会议中,提交与会相关部长讨论及获致共识。

九、杜华德总统阁下对中华民国政府与人民于渠访台期间所给予渠本人及其访问团成员之热诚接待及礼遇,特代表巴拉圭政府与人民申致挚诚挚谢忱。

本联合公报以中文及西班牙文缮制,两种文字同一作准。

本联合公报于中华民国九十三年五月廿四日即西元二OO四年五月廿四日在中华民国首都台北市签署。

中华民国总统 陈水扁 巴拉圭共和国总统 杜华德 。

评论