【大纪元6月22日讯】(大纪元记者刘泉康州讯)因腐败而面临联邦调查和州议会弹劾的美国康涅迪格州州长约翰‧罗兰德 (John G. Rowland) 星期一（6月21日）晚上六点宣布辞职。副州长约迪‧瑞尔 (Jodi Rell) 将接替州长一职﹐任期至2007年1月底。
罗兰德在妻子的陪同下在自家的花园向全州发表了六分钟的电视讲话﹐他的演说更象是竞选而非辞职讲话。在讲话中他颂扬了自己任期内的功迹﹐几乎只字未提促使他辞职的腐败丑闻。
47岁的罗兰德是共和党人﹐2002年轻而易举地获得第三次连任。但在年底﹐他在接受朋友﹐州建筑承包商和政府雇员的礼物和好处问题上撒谎。他曾接受一名州政府雇员送的浴缸﹐及承包商送的数千美元的古巴雪茄﹐法国香槟﹐和一辆最新福特野马牌敞蓬车。
罗兰德曾是美国最年轻的州长﹐1994年﹐他第一次当选州长时年仅37岁﹐被看作是共和党的一颗新星。他曾任共和党州长联合会主席﹐并传闻将在布什内阁担任数个职位。然而自2003年开始﹐罗兰德连遭厄运﹐声望飞速下坠。去年三月﹐罗兰德的前任副手Lawrence Alibozek被联邦法院指控操纵州贸易﹐将商业机会转包给某些承包商﹐从中获取黄金和现金﹐随后﹐Lawrence Alibozek承认有罪。
州长承认联邦大陪审团已调走大量的与此项目在关的和一个有政治关联的承包商的档案﹐去年春天和夏天又披露出州长在一些与康州有生意往来的商人家中享受优惠假期的尴尬消息。其中一名商人是威廉托马索﹐正在接受大陪审团的调查。
12月中旬﹐罗兰德承认在谁支付他装修1997年购买的湖边别墅问题上撒谎。当12月2日被问谁付的款时﹐他坚称是他和妻子帕特丽夏用贷款来支付的。但十天后﹐他发表声明向州议会记者团道歉﹐称是朋友﹐雇员和一些州承包商为装修付的钱。
最近几个月的民调发现﹐康州三分之二的注册选民认为罗兰德应该下台﹐甚至共和党的内多数人也这样认为。
