【大纪元3月4日讯】（大纪元记者周强/张明心编译报导）美农业部原计划从下星期一开始对加牛肉和活的牲畜重新开放关口，但是有些养牛农场主认为政府的计划不够成熟，为此美法官理查德（Richard Cebull） 星期三决定暂时停止该计划生效。加财政部长拉尔夫-古代尔（Ralph Goodale）星期四表示，如果边境持续关闭更长时间，渥太华将“重新评估”援助金额。
据加通社报导，美国一个牛肉行业的联合组织从一月份开始就起诉农业部，企图阻止进口加拿大牛肉和活的牲畜；他们声称开放关口的计划会危及到美国消费者和养牛行业的安全。星期三该组织的律师在法庭上告诉法官理查德说，由于今年又报告了两起新的风牛病例，允许进口加拿大食用牛简直是发疯的行为。 然而美国政府方的律师丽沙（Lisa Olson）说根据科学依据，开放关口是很安全的，根本不会有健康隐犯。
古代尔在对哈利法克斯进行简短访问时对记者说，“联邦农业部内部已经拥有一定的财力。” 他接着说，“但如果所需资金超过农业部自身能力，那么此类情形就应由国家财政应急措施来解决。”古代尔称，渥太华已经投资15亿加元以减少因边境关闭而对经济带来的影响。他说，“我们会重新评估目前的资金是否充足以及是否还需要更多。”他称美国法院的决定是“一个非常不幸的转折”，并表示渥太华将为保护我们的农场主和农场工人的利益而竭尽全力。
加拿大养牛业主协会的主席斯坦恩（Stan Eby）说加拿大的牛肉生产商不要放弃希望，这个决定只是暂时的回退。Eby说他认为美国政府会上诉这个宣判，但是不确定那会花多长时间；同时加拿大的牛肉生产商也应该继续努力。“此事非常令人失望，我们必须团结起来直到取得我们希望的结果，为此我们还必须有坚强的决心。”
加国贸易部长彼德森（Jim Peterson）说他对这个宣判非常失望，并补充道，“我们将尽一切所能反对该决定。”艾尔北塔的养牛农场主戈登（Gordon Fenton）说他对此宣判一点也不吃惊，这仅仅再一次证实了美国农业的保护主义，他还讽刺的说，“对农业贸易来说这真是可爱的一天。”
美国禁止进口加拿大的牛肉对加拿大养牛行业产生了很大影响，总共损失了大约70亿加元。当加拿大在2003年5月报告一起风牛病例时，美国就禁止了从加拿大进口活牛和牛肉制品。该限制后来放宽了一些，可以进口危险性低的肉制品，但是一直不能进口活的牲畜。下星期一小于30个月的活牛之间的交易原本是要恢复的，因为这个年龄段之间的牛感染风牛病的概率很小。然而，关于老一些的活牛或相关的肉制品的交易还要很长的时间才能有决定。 ◇(http://www.dajiyuan.com)
