【大纪元7月20日讯】（大纪元记者陈艾编译报道）美联社7月13日纽约报导，由挪威奥斯陆的歌剧软体公司（Opera Software ASA）所开发的Opera网页浏览器，即将提供BT档案传输服务。该公司工程部副总裁克利斯汀•克罗格（Christen Krogh,）说，这一项决定的部分原因是Opera本身的下载问题，新版Opera于四月上市后，该公司的服务器就因为下载流量太大而堵塞。
BT，BitTorrent的简称 ，是一个多点对多点的档案传输工具，也是网路盗版最常使用的传输途径之一。克罗格说，歌剧公司采用此一工具幷非为了鼓励盗版行为，而是因为BT在传输大档案上的高效率，许多合法软体比如Linux、Opera都采用BT提供下载。
BitTorrent的工作原理，是将许多分散各处的共享资源，组成一个完整的档案。当你完成了一段资料的下载后，立刻摇身变成资源提供者，供网路上正在搜寻这段资料的其他人下载，使得每一个下载点同时也成为资料来源处，大幅减少中央服务器的负荷，达成快速传输的目标。
“你从中得到了帮助，同时也给别人提供帮助作为回报。”克罗格说。
娱乐界因版权问题期望破坏网路上档案共享的行为，BitTorrent则因提供了部分因应对策，而取代了Kazaa等其他点对点传输软体成为首选。
过去，BitTorrent需要另行安装专用软体才能执行，而在不久的将来，你就能在Opera 浏览器8.0.2测试版中，看到它像HTTP 或FTP的档案下载一样，融合在整个程式的介面中，唯有一个警告讯息提醒您，下载的档案将会与其他的使用者分享。
使用者也可以在档案下载完后，关闭分享资源的功能，但在下载进行中却不行。档案分享也会在浏览器关闭后，自动停止。
根据网际网路调查分析公司WebSideStory的研究， Opera浏览器在全美浏览器使用率中占二个百分比，紧追于企业界龙头微软的IE浏览器及Mozilla的Firefox浏览器之后。
BitTorrent进驻浏览器，极可能加速奠定其成为网路上传布大型档案的主要技术。
(http://www.dajiyuan.com)
