【大纪元7月27日讯】 (大纪元记者简丹编译) 澳洲家庭法院声称，30年前制定的家庭法律已不合乎时代的要求，用来处理家庭破裂的案件也太过复杂，应该重新制定一套新的法令。
据澳新社坎培拉报导，当联邦政府计划从根本上来修改家庭法时，是用了显微镜来检查制定，使得其法更为复杂难懂。然而处理家庭破裂的法庭却认为现在是从新简化此法的时候了。
家庭法院首席法官布赖恩特（Diana Bryant）日前对坎培拉国会委员会说：“它现在是一本很大的文件，而我们之中的人如有在1975年执行过家庭法条例的，就应该知道它本来是一份很薄的卷册并且很容易阅读。我们关心的则是，这些年来一再的修改、立法，使得原本应该是最简单易读的文件，却变得是最复杂难懂了。”
布赖恩特表示，目前要制定的法令将会增添数百页的条例，使得修改后的家庭法变得更为复杂。她相信最好的做法是把家庭法全部重新编写。“我的选择应该是重写整个条例，”她说。司法部则对此建议表示认同。
(http://www.dajiyuan.com)
