【大纪元11月30日讯】〔自由时报编译王锦时∕综合29日外电报导〕美国联邦准备理事会（Fed )主席柏南克表示，预估美国经济成长将在明年转趋强劲，目前处于“令人不安高档”的通膨压力，未来也可望趋缓。
柏南克周二在一场演讲中，对美国经济前景所作的评估暗示，在Fed连续17度升息以抑制通膨后，美国经济可望“软着陆”。
柏南克在纽约全国义裔美国人基金会演讲时说：“（美国 )经济活动持续减缓，似乎与Fed在7月份所发布的报告预估大致相符。”他指出，美国经济趋缓主要的原因是房市降温，在经济降温的情况下，大致在明年通膨也应该会持续减缓。
他说：“虽然房市降温，不过其他多数部门似乎仍然持续稳健扩张，同时劳动市场也已出现进一步紧俏的情况。而今年初曾大幅上扬的通膨压力，最近几个月也已多少有所改善。”
柏南克表示，引发通膨上扬的主要原因是能源价格持续大涨，虽然近来油价已经回跌，不过目前核心通膨仍处于令人不安的高档水准。
不过他也指出，随着能源及商品价格回档，预估核心通膨也将趋缓。
(http://www.dajiyuan.com)
