【大纪元6月27日报导】（中央社台北二十七日电）以描写中国农民苦难的“中国农民调查”一书的英文版，已在美国纽约、英国伦敦与澳洲雪梨同步发行。英文书名“Will the Boat Sinkthe Water（舟能覆水）？”突显了中国九亿农民大众遭少数官员欺凌的问题。
多维新闻社报导，二零零四年一月，北京“人民文学出版社”出版中国农民调查后造成轰动，月销量近十万册，与当时书写中共反右运动与文革旧事的“往事并不如烟”一书，成为中国大陆文化界的两个焦点。
中国各大网站纷纷出现关于此书的评论，网友留言铺天盖地，许多人说自己是哭着看完本书。
中国农民调查的作者陈桂棣与春桃夫妇以三年时间走遍安徽乡村，深入调查农民生活，写成这部报导文学作品。
本书以数桩农民因负担过重奋起抗争却惨遭迫害的案件开场，记述中国农村税费改革的起因与推行的过程，反映“农民真苦、农村真穷、农业真危险”境况。
陈桂棣夫妇二零零四年十月因此书获得德国“Lettre”文化杂志主办的尤利西斯国际报告文学奖，并获美国“商业周刊”评为二零零四年二十五位亚洲之星当中的舆论领袖。
英文版中国农民调查由纽约公共事务出版社（Public Affairs）出版，全书三百零四页，定价二十六美元。
Public Affairs有关此书的介绍说，中国农民多数处在社会底层，生活方式跟十五世纪的封建时代没什么差别，而且无人为他们发声。
介绍说，农民也可能是中国社会和经济终究无法“大跃进”的原因，因为如果中国要跻身开发国家之林，必须让农民的生活也获得改善。
