【大纪元7月1日讯】（作者6月10日撰文，大纪元记者张慧美编译）美国五角大厦给国会的2006年度报告的标题有下列：
．给国会的年度报告
．2006年中华人民共和国的军事力量
．国防部
．美国
．国防部长办公室
也许这与好几位退休的五角大厦将军公开要求当前的国防部长道纳德．伦斯斐（Donald Rumsfeld）辞职有关系，这份报告对他们的要求提出了辩解。
在这份58页报告的第1页就是一整页的“综合建议与结语（Executive Summary）”，如下文：
“中国迅速成长为具有全球性志向[作者注：真是一个俏丽的词！]的地方政治和经济实力，对今天的战略环境是一个重要的因素－对地方及全世界都有重大含意。美国对于中国成长为一个和平繁荣的中国[作者注：真是一个童话！]表示欢迎。”
五角大厦没有使用“独裁专政”或“独裁者”这些词来形容，就好像这样畸形的词从未存在一样，除了当美国和他的盟友准备攻打南斯拉夫、阿富汗和伊拉克的时候才会用到。
五角大厦并且一致地认为，每当报告的标题出现“中华人民共和国”（不仅是“中国”）就好像伦斯斐和报告的作者准备加入“中国共产党员”（不仅是共产主义信徒）一样，并且必须讲党的官样话。
综合建议与结语的结尾更实际：“中国的缺乏透明会使其他人提出要求，就如同国防部长伦斯斐在2005年6月提的问题：‘为什么增加[军事]投资？为什么持续大量扩展武器购买？为什么要继续增强部署？’中共缺少更大的透明度，国际社会对中共的军事成长所带来未知数的反应采取防备措施将是可以被理解的。”
实际上，伦斯斐在2005年6月4日表示：“因为没有一个国家可以威胁中国，你们一定会想知道：为什么要增加[军事]投资？为什么要继续扩大武装购买？为什么要持续壮大部署？”
上一段提到的伦斯斐在2005的6月4日发表的声明中没有提到五角大厦，因为2006年美国对南斯拉夫、阿富汗、伊拉克发动战争，可能被中共宣传为美国是攻击者，如果中国在军力上很弱的话，美国可能已准备好对中国发动战争。
无论如何，从上述引文中，我们可以确切知道中国缺乏“透明度”，外人对中共的军事动机一无所知。
关于这点，只有情报可以提供有价值的秘密资料。在我1978年的文章里，这篇文章被超过500份期刊转载及引用，经由美国前总统雷根（Ronald Reagan）的批准，我说明了西方情报存在于英国，例如，当英国还拥有殖民地时，吉卜林（Kipling）用“金”的名义颂扬一名在印度（英国的殖民地）的英国间谍。
这个名字是从菲尔比（金．菲尔比Kim Philby来的），但他过去是在英国情报局服务的苏联间谍，而不是在苏俄的间谍，二者不是相同的。
至于中央情报局（CIA）关于苏俄和中共在70年代的报告，那些都是中央情报局根据苏联和中共宣传所幻想出来的情报资料。
缺乏中国的情报，五角大厦还能做什么？至少他们可以读中国的非机密新闻。几年前，中国出版了非机密的文章《超限战》（”Unrestricted Warfare”），作者是乔良和王湘穗，这两人是人民解放军的资深上校。
该书宣称战争不应该有规则或限制。中国最佳的战争是开发出优于美国武器的超级武器，就如同美国1945年的“原子弹”优于日本所有的武器一样，所以日本才会无条件地投降。但该报告甚至没有提及《超限战》。
1945年那些“原子弹”就是超级武器。但科技不会一直停顿在1945年的水准，新的后核子超级武器在中国的秘密实验室（藏在深山里）被开发出来，可以对美国或西方整体使出杀手锏。
注意，中国军队叫做“人民解放军”。根据“中华人民共和国”的创始人马克思、列宁、毛泽东的说法，人类应该被解放，变成一个单一的共产主义社会。这些独裁者将永远拥有国家所有的财富和所有的人民，不会有任何天安门运动或任何被入侵的危险。
2001年10月3日，中国武汉电视台（非机密机构！）的杂志（亦非机密文件！）刊登了一篇关于863计划是如何在1986年被发起的文章。为什么？
1903年全世界第一架飞机起飞之前，很多人（包括伦敦时报，London Times）都认为莱特兄弟的想法疯了，这二个开自行车店的人怎么能够用金属做出一个可以像鸟一样飞行的东西？
对五角大厦里的很多人来说，比尔敦中校（Lt Col. Bearden）一定被别人认为是疯了，他所描述的那些超级武器在苏俄和中国被发展的事也一定被认为是疯人所说的疯话。
本世纪航空在军事及民间的重要性在莱特兄弟发明飞机之后不容忽视，但莱特兄弟这对自行车店的老板一直都是靠自己的努力，因为没有一个军事组织或民间公司或大学对此感兴趣。
863计划从1986年开始，用于发展连听都没听说过的超级武器，由一个“正常的官方机构”发展“疯狂的东西”简直不可能。
直到1908年莱特兄弟才达成商业和军事上的协议。西方国家接受了他们的民用和军事航空。
如果当时在美国存在着863计划的话，莱特兄弟就不用花太多精力在他们的自行车店上，可以花多一点时间来发明他们“疯狂”的飞行自行车上。西方民用和军事航空有可能早几年开始，秘密发展军事航空的国家也就会在第一次世界大战中获胜。
在五角大厦的报告第34页，有三段致力描述中国的射频武器，一段描述中国的雷射武器。资料是从《中国技术文学》（Chinese technical literature）来的，并不是什么秘密的来源。
在这份报告中，没有任何关于中国后核子超级武器的结论或概念！甚至连863计划在中国已经运作二十年也没有被提及。
在和平时期，独裁政权比民主有强大的军事优势，它的表现可能与战时一样，它们可以决定有多少高校学生将学习什么科目，它也可以秘密地分配任何资金发展超级武器。
中共独裁者可以邀请西方国家在各自领域里最好的科学家和工艺师，并支付能够吸引他们的钱。独裁政权可以分配任何必要的资源供研究及实验。
的确，至少从1896年开始，中共一直在与西方国家作战，只是这是一场无声的战争，在中国的实验室里秘密地发起，而它的第一个公开的结果将是它给西方国家下的最后通牒：无条件投降或被超级武器歼灭。
在五角大厦的报告中，中共正如另一个美国，但他们持续对经济改革制定优先权（为了要在经济上跟上美国）而非对政治自由化做出改革（成为一个自由民主的中国）。
在报告的第8页，我们看到：“中国共产党持续对经济改革制定优先权，而非政治自由化。”
啊！当然，中共有义务对政治自由化给予像经济改革同样多的关注，但中共却持续优先改革经济！
在第10页，我们得知刘亚洲中将，目前是“空军副政治委员”（该机构是列宁于1918年在“红军”建立的），他说“当一个国家够强大时，它就会实践霸权。权力的唯一目的就是追求更大的权力。”
这是每个大独裁政权的基本信条。
希特勒想要在更多国家扩展他的权力，直到他自己完全透支。苏联独裁者一直在发展后核子超级武器，直到1991年苏联瓦解。
但报告说，独裁政权这个基本规范“未必会反映出中共资深领导人的观点”。所以空军副政治委员要接受一个大型独裁政权的基本信条还不够资深。
根据这份报告，中国发展的基本是经济改革和政治自由化，但奇怪的是，中共持续优先改革经济。
中共独裁政权对五角大厦这份报告的反应是什么？外交部发言人刘建超说“中国是一个爱好和平的国家并且遵守和平发展的道路”。这份报告并未将这份自我评价视为神圣的揭示而逐字重复，因此，这份报告被刘谴责为“中国威胁论”、“冷战思路”等。
关于结论，我们值得来回顾一下一开始所提到的内容：这份报告来自国防部长办公室，而那些退休的将军公开要求国防部长辞职。
的确，在他的领导之下，美国军队已经三年无法应付伊拉克，在技术上是一个落后的侏儒。在这样的情况下，怎么能期望从国防部长办公室发出一份关于中共的超级工业革命导致超级武器的有价值的报告？
在俄国有一个历史悠久的关于国防部长的幽默介绍。“他会读和写办公室公文吗？会。他会分析敌人的战略吗？不会。在和平时期呢？没有用处。在战争时期呢？他对我们会造成危险。”
中共对西方国家的战争已在中共的秘密实验室里开打。由美国国防部（五角大厦）部长伦斯斐带领递交给国会的2002年到2006年的年度报告，在这场战争中对西方国家来讲是危险的，在和平时期是没有用处的。
您可以寄电子邮件给我，我的信箱是[email protected]
您也可以上网阅读我的著作，网址是www.levnavrozov.com
英文原文网址：
http://www.newsmax.com/scripts/printer_friendly.pl?s=pf&page=http://www.newsmax.com/archives/articles/2006/6/9/154710.shtml
作者小传
列夫-纳夫若佐夫是NewsMax.com的专栏作家和新闻工作者。根据许多位卓越的西方人和俄国人表示，纳夫若佐夫是一位相当聪明的人，他从1972年从苏俄移居美国之后，发表了一千多篇专栏文章，内容包括文明、世界文化、外交政策、战略、国防和智力工作等等，他也因卓著智力成就而获颁爱因斯坦奖。
本报在此特别感谢作者授权本报翻译此篇文章。
(http://www.dajiyuan.com)
