【大纪元9月13日报导】（中央社伦敦十二日法新电）英格兰足球劲旅契尔西今天在欧洲冠军杯足球赛中，以二比０击败德国不来梅队，展开争取欧洲足坛最高荣誉之际，今年夏季从德国转会到契尔西的巴拉克，终于为契尔西建功。
这位德国中场大将在下半场靠罚球为契尔西踢进第二球，而迦纳籍的艾先则在上半场率先为契尔西攻入第一球。
契尔西教练莫宁荷在赛前表示，契尔西在Ａ组的情势并不利，因为Ａ组还包括卫冕的西班牙强敌巴塞隆纳。对莫宁荷而言，今年在欧洲赛场取得成功相当重要，因为契尔西今年又花了大笔转会费，签下经验丰富的巴拉克、乌克兰球星谢夫成柯和艾希利柯尔。
截至目前为止，艾先的表现最杰出，他是契尔西众多球星当中表现最亮眼的一位，他在开赛十分钟即带球突破。
莫宁荷认为，不来梅是一支不折不扣的强队，虽然也掌握大半攻势，不过后防却出现漏洞。契尔西发动攻击时，看来都有能力破门得分，二十四分钟时，艾先攻入第一球，终于先驰得点，为这场比赛奠定胜基。
