【大纪元9月18日讯】（大纪元记者周仁编译报导）9月17日上午教皇本笃十六在罗马城外的夏日行宫甘多尔夫堡主持弥撒时，对他在德国演讲时的引言在伊斯兰国家引发误会“深表遗憾”。他说，演讲的本意是向各方发出进行相互尊重的对话的邀请。
教皇说，演讲中引用的古代基督教皇帝的话“并不是为了说明他个人的想法”，他希望能“使人心平和，更清楚的表达自己的意思”。
引起事端的导火索是教皇9月12日晚间在德国雷根斯堡大学演讲中引用了十四世纪拜占庭基督教皇帝马努埃尔二世的一段原话:“告诉我穆罕默德带来了什么新东西, 你会发现其中的邪恶和非人性, 比如他规定用剑来传播信仰。”
这句话在穆斯林世界引起强烈抗议。伊斯兰大会组织（OIC）宣称教皇是在诽谤中伤伊斯兰教创始人穆罕默德。巴基斯坦议会通过了一项决议，称教皇的话伤害了穆斯林世界的感情,呼吁他收回讲话。周末在巴勒斯坦的西约旦地区，穆斯林教徒点燃了多座天主教堂。周日索马里首都摩加迪沙的一名修女在一所医院被枪杀，外界怀疑此事和回教徒报复教皇言词有关。
德国穆斯林组织主席克勒对教皇的回应表示欢迎，希望“穆斯林世界会很快平静下来，双方能通过对话达成进一步理解。”
梵蒂冈发言人隆巴尔迪神父在周六已就此事再三澄清：“教皇所关心的是以明确而坚决的态度否定以宗教的名义实施暴力。教皇无意深入探讨圣战和伊斯兰教徒对圣战的想法，同样，他也无意伤害伊斯兰教徒的情感。相反，他在演讲中清楚的警告西方世界，不可轻蔑神，不可把嘲笑神圣事物的轻蔑态度错误的当作自由的权利。”他说，教皇的意思很清楚，他希望人们尊重其它宗教和文化并持有一个愿意与其对话的态度，对伊斯兰教也不例外。
由于回教世界的连日骚动，梵蒂冈担心教皇已成为穆斯林极端分子的攻击目标。所以周日的弥撒安全备受重视，甘多尔夫堡上空不许飞机通过。(http://www.dajiyuan.com)
