【大纪元10月3日讯】(自由时报记者吴清正综合外电报导)洛矶队和教士队的加赛鏖战到13局，洛矶队在13局下半连得3分，演出奇迹似的反逆转，以9：8克教士队，赢得国联外卡，将在季后赛第一轮对决国联东区冠军费城人队。
洛矶队在球季最后15战赢得14胜，这种永不放弃的精神，同样展现在一战决生死的加赛。虽然13局上被教士队海斯顿轰出2分全垒打，下半局面对大联盟生涯最多救援纪录保持人霍夫曼，洛矶队仍然从绝境打出生机。
松井稼头央和图洛维兹基连续二垒打，为洛矶队扳回1分，哈勒戴的三垒打攻下追平分，再靠着卡洛尔的高飞牺牲打滑进本垒，主审麦克雷兰第一时间没有做出判决，最后判定哈勒戴安全回垒而结束比赛。
这1分让洛矶队自1995年之后，首度打进季后赛，总教练赫多说：“这是从第1场到第163场比赛，最美妙的1分，也是我们所经历一整个球季的缩影。”
重播画面并无法确定哈勒戴是摸到本垒板，还是被教士队捕手巴瑞特的左脚挡住，哈勒戴自己也说，他不确定有没有摸到本垒板，教士队总教练布雷克则表示，从他的角度所见，看起来哈勒戴是摸到了。
教士队由王牌投手皮维先发，力拼球队的季后赛机会和个人第20胜，但是投6.1局被击出10支安打失6分，退场时以5：6落后，虽然教士队第8局追平比数，最后还是输在霍夫曼手里。
大前天霍夫曼只差1个好球，就能让教士队晋级季后赛，却被酿酒人队关恩击出追平比数的三垒打，教士队最后在11局输球。 (http://www.dajiyuan.com)
