【大纪元12月26日讯】(大纪元记者黄宗茂台北报导)大爱电视台25日举行新戏“牵手天涯”记者会，主要演员包括张美瑶、严孝铭、梁家榕、唐美云、黄仲崑、林健寰、姚黛玮等人皆出席。‘牵手天涯’述说的民国五十年代至九十年代，国内心脏权威医师林俊龙与他的“牵手”(台语的”另一半”之意)洪琇美的故事。剧组远赴纽约及洛杉矶取景，就为真实重现主角当时在美国的生活。
“牵手天涯”集合了老、中、青三代硬底子演员同台飙戏──洪家老阿嬷由张美瑶担纲、男女主角由严孝铭及梁家榕饰演。记者会中演员们分别提到拍戏过程的趣事。由于整出戏都讲台语，两个不会说台语的男女主角，要全程用台语演戏，出现各种有趣的状况。
严孝铭说，台语真的很难，明明同样一句话，说的时候，轻重音要对，情绪要对，连“专有名词”都要对。比如说，有一场戏是他到医院去实习，因为穿着白袍的关系吧，被手术后还在恢复室的病人误认为医师，于是拦住他询问：“医师啊，我是怎么了，哪会拢未清醒啊？”这时严孝铭回答病人：“因为你的麻药还未退，所以才会吗些吗些啦！”语毕，笑坏现场所有人。原来，台语的“吗些吗些”是指酒醉未醒，而麻药未退的正确说法应该是“憨神憨神”。明明同样是指“神智不清楚”，语气及用法就有明显不同。
严孝铭说，饰演林俊龙这个角色，最大的压力就是台语“不轮转啦”(讲不好台语之意)，很怕把一个温文儒雅的人演得太搞笑而失去说服力。梁家榕甚至去上了二个月的台语正音班。在拍戏的现场两人还会互相问对方台语。但工作人员笑说，两个都说得不好，还互问。
粱家榕饰演的洪琇美活泼大方，喜怒分明，虽然是人人称羡的名门闺秀，大学念的是外文系，穿着时髦，外表来看颇具现代感，但骨子里却是一个深受传统礼教影响的女子。粱家榕表示剧中的的性格跟自己个性大不相同，为了要如实地把本尊的情绪表现出来，常常是不够“放”，只好一次又一次地加温。
制作人寗宜文表示：把剧组拉到美国取景是因为林俊龙在美国行医25年，并且已经拥有了荣华富贵，但后来他毅然放弃一切，回台湾花莲慈济医院服务。为了要呈现洪家的贵气，刚好遇到黄金博物馆休馆20天，特别将它包下用来作为场景。希望藉实景拍摄呈现两者的对比。＠*
(http://www.dajiyuan.com)
