【大纪元6月2日讯】(本报讯)这回是真的了! 如果你是17岁以下，又住在明尼阿波利斯或海乃平县(Hennepin County)，一定要在宵禁时间之前回家，不然可能会被警察抓起来。
2006年，因为违反宵禁被拘捕的人数比往年多了70%，官员们说，是该更严格执行宵禁制度的时候了。为什么呢﹖
在过去几年，明尼阿波利斯有4000多名少年被拘捕，或被列为重大案件嫌疑人。而在同一地区，另有5000多名少年是犯罪案件的受害者。当局希望通过加强执行宵禁令，使这些数字减少。
“我们的目的不是拘捕更多的孩子，”警长杜兰(Tim Dolan)星期三在一个新闻会上说，“我们是希望加强与父母的合作来减少违规现象。”
市长莱贝克也说﹕“要保证孩子得到良好的照看，父母的作用无人能替代。”
宵禁制度如下﹕
12 岁以下﹕星期日 – 星期四，晚9点。星期五 – 星期六，晚10点。
12 – 14岁﹕星期日 – 星期四，晚10点。星期五 – 星期六，晚11点
15 – 17岁﹕星期日 – 星期四，晚11点。星期五 – 星期六，晚12点
“10点回家，吃饭，睡觉”，市内随处可见得广告牌及公车上的告示牌，随时提醒你﹕该回家了。
律师富雷曼说，据他看来，很晚还在外面的孩子“不是受害人，就是嫌疑犯”，他说﹕“我们不希望你是任何一方，回家去!”。◇(http://www.dajiyuan.com)
