【大纪元8月13日讯】(自由时报记者徐正扬综合外电报导)以野手身份重返大联盟的第3天，现年28岁的安凯尔（Rick Ankiel )以生涯首次单场双响炮，协助红雀以6：1击败道奇，再次成为瞩目的焦点。
安凯尔于10日以野手身份重返大联盟，昨天是连续第3场担任先发右外野手，1局下就轰出2分炮，助红雀首开纪录，7局下追加阳春弹，演出生涯首次单场双响炮，此役4打数3安打，还演出2次美技守备。
重返大联盟后，安凯尔连续3场都有安打，累计12打数5安打，其中全垒打就3发，另有6分打点、得4分，打击率高达0.417，弃投从打的起步相当顺利，“这场的表现，连我自己都难以置信，但我一直相信自己，只不过，不能指望我每场都能打这么好吧？”他笑说。
当投手时 曾单局5暴投
安凯尔于1999年升上大联盟，隔年更以21岁之龄，凭借最快97哩的球速，站稳红雀固定先发，该季交出11胜7败、防御率3.50的佳绩，但那年的国联季后赛第一轮，他缔造单局5次暴投的难堪纪录后，本就不好的控球就完全走样，投球信心逐渐瓦解。
2004年，安凯尔决定接受教练团建议，弃投从打，由于高中时期就是强棒，适应期没有太长，去年接受膝盖手术根治旧伤后，逐渐展现长打实力，靠本季在3A轰出32发全垒打，挣得重返大联盟的机会。
过去嘘他 现为他喝采
过去曾因控球不佳拚命嘘他的红雀球迷，现在都因为他的全垒打而起立喝采，总教练拉鲁沙感慨地说：“大家都很高兴看到他回来，这是大联盟，你必须有所表现，证明自己有能力生存，否则很快就会被别人取代。”
(http://www.dajiyuan.com)
