【大纪元1月15日报导】（中央社迈阿密十四日法新电）迈阿密热火队替补中锋莫宁，今天宣布从美国职篮NBA退休，正式结束这位三十七岁球星十五年的职业生涯。
莫宁本季之前即表示，这是他最后一季。而去年十二月十九日出战亚特兰大老鹰队时受伤断裂的右膝膝腱和四头肌腱，迫使他提前宣布退休。
莫宁已接受手术治疗膝伤，不过他在热火队网站上宣布，职篮生涯到此结束。
他说：“我已经退休了，到此为止。如果我什么时候有意愿的话，可能会寻找担任教练的机会。”
两度获选为年度最佳防守球员的莫宁，是美国体坛第一位接受肾脏移植后还能继续打球的选手。
莫宁在二零零三年被诊断出罹患罕见肾脏疾病，不过在接受移植手术后，二零零四年至二零零五年球季随即重返球场。
莫宁在一九九二年以选秀榜眼身份进入NBA，先后效力夏洛特黄蜂、新泽西篮网和热火，生涯共出赛八百三十七场，平均每场攻下十七点一分和八点五个篮板。
莫宁唯一的总冠军是在二零零六年效力热火队时所拿下。
