(大纪元记者帆扬编译报导)由于州政府给学校的二十二万九千元援助资金，南布朗士维克高中（S. Brunswick H.S）为学生提供学分被大学承认的两个课程。
主管课程安排的助理主管克罗克斯(Joanne Kerekes)说，我们希望接触到这些可能不上大学的学生。我们相信对这些学生的一点鼓励和支持也许能使他们选择上大学。
克罗克斯说，学校将用这笔资金开设两门新课，市场或商业课程。除掉高中学分外，学生同时还可以挣学分将来上密德萨士郡学院( Middlesex County College)或者肯恩大学(Kean University)。
主管6-12年级的应用美术和技术教育的拉斯肯(Kristin Laskin)和商业教育老师咖拉罗(Annette Galaro)一起申请州教育厅的技术预备资金( the state Department of Education’s Tech-Prep Grant Program)，该学区被授予二十二万九千元。
咖拉罗说，我对技术预备资金计划感到兴奋。教授这课程更有意义，学生根据自己完成的课程，可以获得 9 至 20 个大学学分。她补充说，这是一个进修商业管理、财政、和会计的好机会，对于不断增长的大学费用，它能够省下父母的大学教育费用。
学生将在商业领域的一些最先进的应用技术得到训练。最后他们需要将学到的知识应用到一个实际项目中。我们有来自商业社区的合伙人，我们也和数学部门、语言和艺术部门合作，以便学生在商业环境中不断累积那些技能。
咖拉罗还说，这个资金可供一年并能更新三年。我们的目标是第一年让 30 至 40 名学生注册，我们希望通过这个资金帮助学生完成从中学到高等教育的过渡。 ◇
(http://www.dajiyuan.com)
