【大纪元1月5日讯】(大纪元记者周成英国报导) 英国青少年使用的一些俚语经常会使得家长感到困惑，但是现在一个13岁的女中学生出版了一本书，为家长破解这些俚语，这本书一出版就大受欢迎，已经成为畅销书。
13岁的露西．范．阿莫隆根(Lucy van Amerongen)是英国著名的私立学校切尔滕纳姆女子学校的学生。她经过一年的时间汇编了300个青少年俚语以及意思，并将它们出版成书，名为“青少年用语大全”(The A-Z of Teen Talk)。
这本书在去年九月上市，初版五千册中的三千多册已经售出，而且在圣诞节期间成了畅销书，受到家长和青少年的追捧。出版商正准备更新书中的内容。
露西表示，希望这本书能够帮助家长减少困惑，明白自己的孩子都在说些什么，尽管有些家长无法认同一些青少年的词汇，但是这些词汇中有许多都非常具有创造性。
露西的父亲是一名电视广告导演，他介绍露西写书的灵感是来自一次家庭渡假。露西和她的两个姐妹聊天时，他和她们的母亲根本听不懂这些孩子在说些什么，于是露西说她要编写一本字典，这样家长就会懂得他们了。
下面让我们来领教一下英国青少年的词汇吧，如果一件事很“香草”，那就是这件事很“无聊”，“电波干扰”(jamming)意思是徘徊游荡，“撕扯”(tear)就是迅速离开或者跑开，za则是比萨饼的简称，rago的意思是好的，家长通常被称作是rents（租金）或者mouldies（腐朽）。
露西在书中还介绍了三条黄金法则，当和家长谈话时不要做目光接触，总是要以让对方听不到的声音咕哝着嘴说话，如果可能的话，每句话都以like（如同，好像）结尾。
(http://www.dajiyuan.com)
